Aber schau, du bist so heiß wie Bügeleisen. Deine Klamotten sehen aus wie gebügelt.

你看呀，你和熨斗一样热了。你的衣服和熨过一样平整。

Die kratzen sich nur. Ist das die Hitze?

他们就抓痒了，是因为热的吗？

Die Geschichte des philippinischen " Number Fevers" ist unglaublich.

菲律宾“中奖热”的这个故事简直令人难以置信。

So dann haben wir hier die heiße Kuvertüre.

现在我们有融化好的热巧克力溶液。

Muss warm sein und Butter drauf und fresh.

必须是热的，上面有黄油，而且要新鲜的。

Schälen Sie die Kartoffeln und übergießen Sie sie mit der heißen Gemüsebrühe.

土豆削皮，并浇上热的蔬菜汤。

Es ist einem so heiß, dass einem der Schweiß, also Wasser, den Körper herunterläuft.

某人是如此的热，以至于汗，就是水，都从身体里跑出来了。

Die Hitze und Kälte sind beide extrem, bring sie zusammen, wo ist das Problem?

热的和冷的是那么刺激，要放在一起合情合理？

Die Leute sagen, in dieser Stadt ist der Sommer am heißesten.

人们说，这个城市的夏天是最热的。

Da braucht man einen schön heißen Kakao.

那可得来一杯美味的热可可。

Dabei ist sie eher vergleichbar mit einem sehr heißen Ozean.

它更像是一个非常热的海洋。

Dort trinken wir eine heisse Schokolade – mit Schnaps.

可以在那里喝一杯加烧酒的热巧克力。

Unter diesem Dach sitzt man im Sommer, wenn es heiss ist.

夏天很热的时候，人们会在这个屋顶下乘凉。

Sag einmal, was wunderst du dich, wenn es nicht abgedreht ist?

真的是， 你不把炉灶关了，它肯定会越来越热的呀！

Der braten ist jetzt bei 65 Grad im Ofen und bleibt da erstmal warm.

现在烤箱里的温度是65摄氏度，先让它保持在热的状态。

Den Mango Ketchup noch heiß mit Hilfe eines Trichters in passende Flaschen oder Gläser abfüllen.

在芒果番茄酱还热着的时候，用漏斗装进合适的塑料或玻璃瓶里。

Außerdem die heiße Tomaten Sahne Sauce dazugießen.

加入热的西红柿奶油酱。

Keine entspannende Tasse heißen Kakaos, sondern ein bitteres, belebendes und schäumendes Gebräu.

这不是一杯令人放松的热可可，而是一种苦涩、提神、泡沫丰富的饮料。

Also heiz deinen Hitzerezeptoren ein, so viel wie du willst.

所以，尽情激活你的热感受器吧。

Ich bin Julia von den EDEKA Genussmomenten und heute mache ich meinen Lieblingsglühwein für euch.

我是“EDEKA 享受时刻”的茱莉亚，今天我将为您制作我最爱的热红酒。