Aber das Kind steht so im Fokus durch Großeltern, Eltern.

但孩子如今成为了祖辈和父母关注的焦。

Sie fällt jedem auf, ist an dem Abend ein echter Hingucker.

她吸引了所有人的目光，是当晚真正的焦人物。

Zwei Jahre Focus Online, ein Jahr welt.de, drei Jahre Tichys Einblick.

两年的《焦在线》，一年的《世界报》，三年的《Tichys 观察》。

Allerdings steht da weniger das Bier im Fokus als vielmehr der Brandwein.

不过，这里人们关注的焦不是啤酒，而是白兰地酒。

An dieser Stelle möchte ich euch einen Themenschwerpunkt zur Wannsee-Konferenz in der ZDF-Mediathek ans Herz legen.

在这里，我想向大家推荐一个有关万湖会议的焦话题，可在ZDF媒体库中找到。

Ist es auch mehr: " Ich steh im Mittelpunkt und der Rest ist egal" ?

“我是被关注的焦，其他的都不重要”？

Nach einem Bericht des Magazins " Focus" ist in der kommenden Woche mit weiteren Steuer-Razzien bei Millionären zu rechnen.

根据《焦》杂志的报道，下可能继续对百万富翁们进行税务大搜查。

Das zeigt sich bei den Mitarbeitern der Gesundheitsämter, die so plötzlich ins Zentrum des Kampfes gegen das Virus gerückt sind.

可看到，他们突然成为了抗击病毒的焦。

Die Klamottenfrage, die kann auch so ein Streitpunkt sein.

问题也可能成为争论的焦。

Zu den US-Wahlen bringt das Erste einen Brennpunkt direkt nach dieser tagesschau.

在美国大选中，第一个是紧随此消息之后的焦。

Seit September 2018 steht in der alten Fabrikhalle das Thema Selbstfotografie im Mittelpunkt.

2018年9月来， 自拍话题一直是老厂馆关注的焦。

Im Fokus der meisten Fans aber ist der spannende Kampf um die Meisterschale.

然而，大多数球迷关注的焦是为冠军奖杯而进行的激动人心的战斗。

Im Zentrum der Kampagnen stand die kriselnde Wirtschaft.

竞选活动的焦是不景气的经济。

Ein Streitpunkt ist bislang noch die Klimafinanzierung.

争论的焦之一仍然是气候融资。

Und daher sind Werbeaktionen bei Ereignissen, bei denen Fußball im Mittelpunkt steht, sehr erfolgreich.

这就是为什么足球为焦的活动中的促销活动非常成功。

Bei der Unterredung dürften die jüngsten Ereignisse im Bürgerkriegsland Syrien im Mittelpunkt stehen.

内战国家叙利亚最近发生的事件很可能成为讨论的焦。

Relativ neu dazugekommen ist 1993 der Focus .

1993年新增的焦。

In Europa stehen Google und Amazon schon seit längerem im Mittelpunkt von Wettbewerbsverfahren der EU-Kommission.

在欧洲， 谷歌和亚马逊长期来一直是欧盟委员会竞争诉讼的焦。

Ein Streitpunkt ist die Sicherheit auf dem Bürgersteig.

争论的焦之一是人行道上的安全问题。

Bei den Paralympics stehen Sportlerinnen und Sportler mit Behinderung im Mittelpunkt.

残奥会的焦是残疾运动员。