Trotzdem esse ich jeden Tag entweder Haferflocken mit Obst oder Brot bzw. Brötchen.

尽管我每天不是吃燕麦搭配水果就是吃面包。

Da erklärt euch meine Kollegin Carlotta den Absturz von Oatly.

我同事卡洛塔解释了Oatly（欧特力，瑞典燕麦片品牌）衰落原因。

Unser Tipp: Rindfettpulver oder Haferflocken können unwiderstehlich wirken.

牛肉脂肪冲剂或是燕麦有显著效果。

Aber dass wir uns morgens Muttermilch eines fremden Tieres auf unser Müsli schütten, daran haben wir uns inzwischen gewöhnt.

但是我已经习惯了，每天早上把一个陌生动物和燕麦搅拌。

Er beobachtet, wie die großen Supermärkte mit ihren perfekt durchgeplanten Produktionsketten einen erbitterten Preiskampf um die günstigste Hafermilch führen.

观察到，大型超市凭借其完美规划生产链，为争夺最便宜燕麦奶展开了激烈价格战。

Wenn ihr noch mehr Lust hat auf solche leckeren Rezepte, probiert mal hier das Baked Oatmeal oder das Bananenbrot.

如果你对美谱很感兴趣话，不妨试试这里烤燕麦片或香蕉面包。

Aber so erfolgreich sie in der Werbung sind, so ungeschickt sind sie bei der Produktion der Hafermilch.

不过，虽然在广告上做得很成功，但在燕麦奶生产上却同样笨拙。

Ihr neuer Chef muss diese Baustelle schnell in den Griff bekommen, wenn Oatly noch den Turnaround schaffen will.

新老板需要尽快控制这个问题，这样燕麦利才能实现扭亏为盈。

Etwas mehr als 40 Millionen Dollar hat Oatly hier investiert, um Hafermilch zu produzieren.

Oatly在这里投资了4000多万美元来生产燕麦奶。

Bevor Oatly pleite geht, würde wahrscheinlich ein Großkonzern der Lebensmittelindustrie die Marke übernehmen und die Hafermilch weiterhin verkaufen.

在 Oatly 破产之前，品行业大公司很可能会接手这个品牌，继续销售燕麦奶。

Die Qualität der Hafermilch stimmt auch nicht.

燕麦奶质量也不尽如人意。

Freuen Sie sich auf Salzfleisch, Stockfisch und Hafergrütze.

期待咸肉、鳕鱼和燕麦片。

Landwirt Eberhard Reckleben zeigt auf ein zehn Hektar großes Feld, auf dem er Bio-Hafer anbaut.

农民 Eberhard Recleben 指着一块 10 公顷田地，在上面种植有机燕麦。

Der Haferdrink ist ein wenig süss und passt sehr gut in die Sauce.

燕麦饮料有点甜， 非常适合酱。

Heute habe ich aber die Sauce mit Cashewkernen, Zitronengras, Kaffir-Limettenblätter, Ingwer und Haferdrink neu entwickelt.

然而，今天，我新开发了腰果、柠檬草、卡菲尔酸橙叶、生姜和燕麦饮料酱。

Die Haferflocken-Produktion war im Winter nie gefährdet.

燕麦片生产在冬季从未受到威胁。

Auf dem Dach der Hafermühle sorgt ein Solarpark für Energie.

燕麦厂屋顶上太阳能公园提供能源。

Am besten bereitet man sich für einige Eventualitäten vor, mit Wasser, Buch, Geld, eine Müsliriegel und vielleicht sogar mit einem Picknick.

为了预防意外情况，最好做好万全准备，带上饮用水、一本书、一些钱、燕麦棒，甚至是野餐物。

Das heißt, Oatly muss jetzt Hafermilch im Wert von drei Millionen US-Dollar vernichten.

这意味着 Oatly 现在不得不销毁价值 300 万美元燕麦牛奶。

Im Vergleich zu konventioneller Kuhmilch-Produktion ist der CO2-Ausstoß bei Hafermilch und Co rund ein Drittel geringer.

与传统牛奶生产相比，燕麦奶和钴二氧化碳排放量降低了约三分之一。