Hi, ich bin Philipp, ich bin 27., studiere in Regensburg im 7. Semester Zahnmedizin.

嗨，我是 Philipp，今年 27 岁，雷根斯堡大学学习牙科，目前是第七学。

Der quecksilberhaltige Füllstoff Amalgam darf ab 2025 nach einem EU-Beschluss in der Regel nicht mehr für Zahnfüllungen genutzt werden.

根据欧盟一项决，自2025年起，汞合金将禁止用于牙科填充物。

Augen- und Zahnkliniken sind auf dem Land sehr selten.

乡下很少有眼科和牙科诊所。

Bei plötzlich auftretenden starken Zahnschmerzen begibt man sich in die zahnärztliche Ambulanz.

如果突然牙疼得很厉害，就牙科门诊。

Zahngele verwenden, die den Zahn härter machen und eben regelmäßige Kontrollen beim Zahnarzt.

使用使牙齿变硬牙科凝胶，并看牙医。

Wer unter Kreidezähnen leidet, der kann trotzdem alles richtig gemacht haben bei der Zahnpflege.

何患有白垩牙齿牙科护理方面仍然可以做正确事情。

Natürlich ist Aldo kein Zahnarzt, sondern ein Zahnarzthelfer-Hund.

当然，Aldo 不是牙医，而是一只牙科助理犬。

Das lenkt sie von den lauten Geräuschen und von der Zahnarztbehandlung ab.

这可以分散他们注意力，使他们不关注嘈杂噪音和牙科治疗。

Mithilfe von Freunden schaffte es Zabihulla nach seiner Rückkehr, eine Zahnarzt-Praxis in Kabul aufzubauen.

朋友帮助下， 扎比胡拉回国后喀布尔开了一家牙科诊所。

Ich kam also zurück und machte eine Zahnarztpraxis auf.

所以我回来开了一家牙科诊所。

Abdulkadir war damals gerade erst aus Pakistan zurückgekehrt, dort hatte er Zahnmedizin studiert.

阿卜杜勒卡迪尔刚从巴基斯坦回来，那里他学习了牙科。

Hast du schon mal eine Zahnarztpraxis besucht?

你以前过牙科诊所吗？

Keine Notwendigkeit, achten Sie auf Mundhygiene und lassen Sie sich regelmäßig zahnärztlich untersuchen.

医生：不用，注意口腔卫生，做牙科检查。

Hallo, ich möchte einen Termin für eine zahnärztliche Untersuchung vereinbaren.

您好，我想预约牙科检查。

Diese Gespräche behandeln häufige Zahnprobleme und Zahnbehandlungen, in der Hoffnung, für Sie hilfreich zu sein.

这些对话涵盖了常见牙齿问题和牙科治疗，希望对您有所帮助。

Und zwar in einer Zahnarztpraxis in Ecuador.

厄瓜多尔一家牙科诊所。

Die 26-Jährige studiert seit Herbst Zahnmedizin im neuen Modellstudiengang " iMED-DENT" .

这位 26 岁年轻从秋天开始就新示范课程“iMED-DENT” 中学习牙科。

Im Regelstudiengang, erklärt die Zahnmedizinerin Bärbel Kahl-Nieke, würden aber immer noch Vorschriften aus den fünfziger Jahren gelten.

牙科专家 Bärbel Kahl-Nieke 解释说， 1950 年代规仍然适用于标准学习课程。

Die Doktorandin der Zahnmedizin an der englischen Universität Leeds war bei einem Urlaub in Saudi-Arabien inhaftiert worden.

英国利兹大学牙科博士生沙特度假时被捕。

Hallo, ich habe starke Zahnschmerzen und möchte einen Termin für eine Zahnklinik vereinbaren.

您好，我牙疼得很厉害，想预约牙科诊所。