Und im Tiergarten in Berlin Mitte stehen heute wieder 260.000 Bäume.

在柏林米特区的蒂尔加滕公园，至今还有26万。

Das ist ganz zentral in Berlin-Mitte und da findet ihr ganz viele richtig tolle Museen.

它位于柏林米特区的中心，在那里你会发现很多非常棒的博物馆。

Gerade in Shenzhen hat die wirtschaftliche Öffnung begonnen.

深圳是中国的经济特区。

Logo-Reporter Sherif hat die Wahlnacht in Washington D.C., der Hauptstadt der USA mitverfolgt.

《Logo》记者谢里夫跟踪美国首都华盛顿特区的选举之夜。

Generalstaatsanwalt Robert Kennedy traf sich heimlich mit dem sowjetischen Abgeordneten Anatoli Dobrynin in Washington, D.C.

司法部长罗伯特·肯尼迪 （Robert Kennedy） 在华盛顿特区秘密会见了苏联众议员阿纳托利·多布雷 （Anatoly Dobrynin）。

Zunächst nur in einigen Sonderwirtschaftszonen, später dann im ganzen Land.

最初只在些经济特区，后来遍布全国。

Er beruft sich dabei auf das Grundgesetz der Sonderverwaltungszone.

他指的是特区基本法。

Frau Mogherini sitzt auch überall zwischen den führenden Köpfen aus Washington D.C., aus Moskau.

莫盖里尼女士还坐在来自华盛顿特区和莫斯科的领导人之间。

Mit Sonderwirtschaftszonen versuchte die Region internationale Investoren anzuziehen, vor allem im Automobilbau gelang das gut.

该地区试图通过经济特区吸引国际投资者，特别是在汽车行业。

Eine wütende Menge griff kürzlich syrische Geschäfte im Istanbuler Arbeiterviertel Esenyurt an.

群愤怒的人群最近袭击了伊斯坦布尔工人阶级埃森尤特区的叙利亚企业。

Oder nicht genug. Manche DCs sind überfüllt. Mit 1.000 Leuten, 1.500 oder noch mehr.

或者不够。 有些特区人满为患。 有 1000 人， 1500 或更多。

Vor fast 60 Jahren kamen rund 250.000 Menschen in die US-Hauptstadt Washington D.C.

大约 60 年前，大约有 25 万人来到美国首都华盛顿特区。

Ich lebe in Berlin, Berlin-Mitte. Ich lebe in Berlin-Mitte und in Kreuzberg.

我住在柏林，柏林米特区。我住在柏林米特区和克罗伊茨贝格。

Ich starte den Wahlabend bei der größten Wahlparty in Washington D.C., nämlich der von Kamala Harris.

我将在华盛顿特区最大的选举派对卡玛拉·哈里斯的选举之夜开始。

Ich wechsele jetzt auch, und zwar zur einzigen Party von Trump Unterstützern in Washington D.C.

我现在也转向华盛顿特区唯的特朗普支持者政党。

Im Gespräch ist beispielsweise der Askanische Platz in Berlin-Mitte, direkt an der Ruine des Anhalter Bahnhofs.

例如，我们正在谈论柏林米特区的 Asländische Platz，就在 Anhalter Bahnhof 废墟旁边。

Wie erlebst du denn gerade die Stimmung in Washington D.C.?

您现在感觉华盛顿特区的气氛如何？

Wir schauen zuerst auf das, was gestern in den USA in der Hauptstadt Washington D.C. passiert ist.

我们首先关注昨天在美国首都华盛顿特区发生的事情。

Das Zentrum von Washington DC ist komplett gesperrt, rund 26.000 Soldaten der Nationalgarde werden im Einsatz sein.

华盛顿特区中心完全关闭，将部署约26， 000名国民警卫队士兵。

Weil es in Washington D.C. aber gerade mega kalt ist, wurde sie dieses Mal nach drinnen verlegt.

因为在华盛顿特区但由于目前天气极其寒冷，所以这次将其移至室内。