Ein Experte für schmale, enge Spuren ist ein Schmalspurakademiker aber mitnichten.

狭窄的、有限的轨道上的专家是绝非一知半解的学者。

Tipp Nummer 4. Vermeide enge Durchgänge und Öffnungen Enge Gänge, Öffnungen und Ecken.

避免狭窄的通道出入口。狭窄的通道、出入口拐角。

Und zurück durch ein schmales Fenster in die Hofburg.

后通过狭窄的窗户，回到霍夫堡宫。

Das Männchen zeigte auf den schmalen Weg, der bis zu der Spitze des Berges führte.

男人指了指那狭窄的道路，那条路通向山顶。

Es gibt keinen Aufzug, nur ein enges Treppenhaus.

这里没有电梯，只有一个狭窄的梯。

Dann stiegen wir im Finstern eine enge Wendeltreppe hinauf.

后我们在黑暗中摸索着爬上狭窄的旋转梯。

Auf einem engen Waldweg kam ihnen plötzlich ein Bär entgegen.

突有一只熊出现在了狭窄的森林小道上朝着他们的方向走来。

Zusätzlich sorgen ein ausgeprägter Gleichgewichtssinn und ihr Schwanz für eine bessere Balance auf schmalen Untergründen.

此外，敏锐的平衡感它们的尾巴能够让它们在狭窄的表面更好地找到平衡。

Woher kommt der Schmerz? Zwischen Magen und Speiseröhre ist eine natürliche Engstelle bzw.

疼痛感从何而来？道之间的连接处较为狭窄。

Möchte man die Bucht erreichen, muss man schmale Wege und begrenzte Parkmöglichkeiten in Kauf nehmen.

如果你想要来这个海湾，就必须忍受狭窄的道路有限的停车位。

Hannes und Mahle, wie die beiden in Springerkreisen heißen, müssen punktgenau in der engen Towersanlage landen.

汉内斯马勒，这两个高空跳跃圈内的人，必须准地降落在狭窄的区域。

Das wahrscheinlich schmalste bewohnte Fachwerkhaus Deutschlands steht in Thüringen, in der Stadt Eisenach.

德国最狭窄的有人居住的半木结构房屋可能位于艾森纳赫市的图林根州。

Ist es zu heiß, dann sterben sie. Schmaler Komfortbereich.

如果太热，它们就会死去。 狭窄的舒适区。

Weil der Platzbedarf in engen Städten nicht da ist.

因为狭窄城市的空间要求不存在。

Es stieg die enge Wendeltreppe hinauf und gelangte zu einer kleinen Türe.

她爬上狭窄的螺旋梯，来到一扇小门前。

Bei Livorno werden schmale Wasserrinnen zu reißenden Flüssen, Siedlungen versinken in Schlamm.

在里窝那附近，狭窄的水道变成了湍急的河流，定居点陷入泥泞中。

Seine Reise in der engen Kiste hat ihn ziemlich fertig gemacht.

在狭窄的箱子里旅行让他非常疲惫。

Die Kleinstadt-Enge habe sie immer bedrückt, erzählt sie.

她说，小镇的狭窄一直让她感到沮丧。

Ein ockerfarbenes denkmalgeschütztes schmales Fachwerkhaus, mit markant kreuzförmig verlaufenden schwarzen Balken.

一座赭色的狭窄半木结构房屋，带有独特的十字形黑色横梁。

Nach diesem Statement zwängt sich die dreiköpfige Besatzung in die enge Sojus-Kapsel.

在这句话之后，三名机组人员挤进了狭窄的联盟号太空舱。