Die wirklich große Angelegenheit des Bauhaus, die Königsdisziplin sozusagen, ist die Architektur.

对包豪斯来说最重要的，同时也其王牌项目，便建筑。

Er ist der größte Trumpf, den dieses Land hat.

这个国家最强的一张王牌。

Takefusa Kubo könnte der X-Faktor als Joker sein.

久保武夫可能王牌的未知因素。

Als Joker kann er noch mal Wucht reinbringen.

一张王牌，可以带来更大的力量。

Doch das Bergland ist nur einer von Rockels Trümpfen.

但山脉只罗克的王牌之一。

Schon in der Schule ein Ass in Mathe!

在学校就已经数学王牌了！

Er ist der Beste auf seinem Gebiet und unser letzter Trumpf.

所在领域的佼佼者，也我们最后的王牌。

Serienmeister München gab am vergangenen Spieltag alle Trümpfe aus der Hand: Unterlag mit 1: 3 gegen Leipzig, verlor die Tabellenführung.

联赛冠军慕尼黑在最后一个比赛日放弃了所有王牌：3-1不敌莱比锡，失去了积分榜的领先优势。

" Wir haben die höchste Einbruchskriminalität in ganz Deutschland" Küpper: Inwieweit ist die Kanzlerin für Sie ein Trumpf in diesem Landtagswahlkampf?

“我们的入室盗窃率全德国最高的” Küpper：在这次州竞选活动中，总理在多大程度上你的王牌？

Und auf dem Markt will ich meine Musikstunden geben, und Numero fünfe Dreikönig rauchen, und wenn ich wieder auf den Dreibatzenplatz sitze, soll mich der Teufel holen.

我要再到市场上去教音乐课，再抽三王牌的蹩脚烟，再坐三文钱的孬位子，就让魔鬼把我逮去好啦！

Und ich sage " Vilen Dank für deine Hilfe, du hast etwas gut bei mir." , das bedeutet, du hast bei mir einen Joker sozusagen, wenn du meine Hilfe brauchst, hast du bei mir einen Gutschein oder so.

然后我会说“谢谢你帮我忙，我欠了你一个大人请！”，意思就你在我这儿有张王牌，如果你需要我的帮助，你可以说有一张可获得帮助的凭据。