Komm her, Willi! Er ist weich wie ein Rosenblatt.

快过来，威利，他像玫瑰花瓣一样软。

Es gibt mittlerweile aber auch Zertifikate für Teppiche, Schnittblumen, Rosen oder Fußbälle.

此外还有给地毯、切花、玫瑰和足球的证书。

Die weiße Rose die ich dir gab verwelkte in der Dunkelheit.

送你的白色玫瑰在纯黑的环境凋零。

Und zurück zu den Rosen, meine Damen und Herren.

女士们先生们，让我们回到玫瑰上来。

Der kleine Prinz sah sie an. Sie glichen alle seiner Blume.

小王子她们。她们像极了小王子的那玫瑰花。

Du wirst begreifen, daß die deine einzig ist in der Welt.

你一定会明白，你的那是世界上独一无二的玫瑰。

Der Karneval samt seiner Rosenmontagszüge breitete sich dann entlang des Rheins aus.

狂欢节及其玫瑰星期一游行随莱茵河传播开来。

Damit die Rose noch schöner aussieht, kannst du sie jetzt oben noch ein bisschen eindrehen.

为了让玫瑰更好看，你还可以整理下上面的形状。

Hast Du Dich vielleicht an die erinnert, der Du einst solche Rosen geschenkt?

也许你曾经回忆起你从前赠过这种玫瑰花的那个女人？

Wieder gabst Du mir ein paar Rosen zum Abschied - zum Abschied.

你又给了我几玫瑰作为临别纪念，——作为临别纪念。

Selbstverständlich. Sie sollten auch gleich noch dieses rosa Kleid anprobieren.

当然可以。您应该也试试这条玫瑰色的裙子。

Rosa würde vielleicht noch besser zu Ihren schwarzen Haaren passen.

玫瑰色可能与你的一头黑色秀发更加相配。

Aus braun wird es rosa und dann gelb.

从褐色变成玫瑰红，再变成黄色。

Er stahl leise die Federn und versteckte sich damit unter dem Rosenbusch.

他悄悄地偷了它们的羽毛并将其藏在玫瑰丛下。

Dann machst du ein Loch unter dem Rosenbusch vor der Höhle.

然，在山洞前的玫瑰丛下挖一个洞。

Es gibt dort auch ein schönes Schloss, eine Altstadt und berühmte Rosengärten.

这里还有一个漂亮的城堡，一个老城市还有著名的玫瑰花园。

Besucher schießen mit Luftgewehren auf Rosen und Häschen aus Plastik oder eben auf Schießbudenfiguren.

参观者用气步枪射击玫瑰和塑料制成的兔子或人像靶。

Und alsbald waren sie verwandelt in einen Rosenstrauch.

他们马上变成了一玫瑰。

Gretchen wurde zur Rose, Hänslein zu Dornen, der Rehbock zum Stiele, der Wagen zu Blättern.

格雷琴变成了玫瑰花，汉斯变成了花刺，小鹿变成了花茎，马车变成了花叶。

Und im Internet habe ich gesagt, ich bring eine Rose.

在网上我说了，我 带一支玫瑰。