Zwischen den Gebirgsketten der Anden liegt der bolivianische Altiplano.

玻利维亚的阿尔蒂普拉诺处安第山脉之间。

Hier kommt ein Beispiel und zwar aus dem südamerikanischen Land Bolivien.

这是南美国家玻利维亚的一个例子。

Die Präsidentschaftwahl in Bolivien ist nach Erkenntnissen der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) gezielt manipuliert worden.

根据美洲国家组织（OAS）的说法， 玻利维亚的总统选举被蓄意操纵。

Die verunglückte Maschine gehört nach kolumbianischen Angaben der bolivianischen Fluggesellschaft Lamia.

根据哥伦比亚方面的消息，失事的飞玻利维亚的拉米亚航空公司。

In Bolivien haben streikende Bergarbeiter laut Medienberichten den stellvertretenden Innenminister Rodolfo Illanes erschlagen.

据媒体报道， 玻利维亚的罢工矿工杀死了内政部副部长鲁道夫·伊利亚内。

Aber diese Modenschau in Bolivien ist wirklich etwas Besonderes.

但是玻利维亚的这场时装秀真的很特别。

Grund ist ein Streit mit dem Nachbarland Bolivien.

起因是与邻国玻利维亚的争端。

Er befand sich auf der Rückreise von Russland nach Bolivien.

他正在从俄罗玻利维亚的路上。

In Südamerika, in dem Land Bolivien, ist es extrem trocken.

在南美洲的玻利维亚国家，天气极其干燥。

So ist das zum Beispiel beim 14-jährigen Kevin aus Bolivien.

例如，来自玻利维亚的 14 岁凯文就是这种情况。

Wir gucken jetzt nämlich zusammen meinen Film aus Bolivien.

我们现在正在一起观看我在玻利维亚拍摄的电影。

Wahrscheinlich stammen sie aus der Gegend, die dem heutigen Peru und Bolivien entspricht.

他们可能来自相当今天的秘鲁和玻利维亚的地区。

Denn der viele Müll in Bolivien hat Folgen für die Umwelt, er verschmutzt z.B. das Wasser.

因为玻利维亚的大量垃圾会对环境造成影响，例如污染水。

Ganz schön eklig: Weshalb ist der Uru-Uru-See in dem Land Bolivien einfach nur Müll?

相当恶心：为什么玻利维亚的乌鲁乌鲁湖只是垃圾？

Mexikos Außenminister Marcelo Ebrard kündigte an, beim Internationalen Gerichtshof Beschwerde einzulegen. Die bolivianische Geschäftsträgerin wurde zu einem Gespräch einbestellt.

墨西哥外交部长马塞洛·埃布拉德宣布将向国际法院提出申诉。 玻利维亚的代办被召来进行会谈。

Schweres Los - In Bolivien, in Südamerika, leiden viele Tiere unter heftigen Waldbränden - Tierschützer peppeln sie wieder auf.

困境 - 在南美洲的玻利维亚，许多动物正在遭受猛烈的森林火灾 - 动物权利活动人士正在再次为它们注入活力。

Die OAS verlangte von den vier EU-Staaten eine Entschuldigung, weil sie den Rückflug von Morales nach Bolivien stundenlang verhindert hatten.

美洲国家组织要求四个欧盟国家道歉， 因为他们阻止了莫拉莱玻利维亚的航班数小时。

Die konservative Politikerin hatte vor zweieinhalb Jahren das höchste Staatsamt übernommen nachdem ihr linksgerichteter Vorgänger Evo Morales aufgrund von Massenprotesten in Bolivien zwischenzeitlich ins Exil gegangen war.

两年半前，在她的左翼前任埃沃·莫拉莱 (Evo Morales) 因玻利维亚的大规模抗议活动而流亡后，这位保守派政治家接管了国家最高职位。

Oberflächlich betrachtet haben sich die Proteste in Chile und Ecuador an Preiserhöhungen, in Bolivien am vermuteten Wahlbetrug von Evo Morales, in Brasilien im Sommer an Budgetkürzungen für Bildung entzündet.

从表面上看， 智利和厄瓜多尔的抗议活动是由价格上涨引发的，玻利维亚的抗议活动是由埃沃·莫拉莱 (Evo Morales) 涉嫌选举舞弊引发的， 巴西夏季的抗议活动是由教育预算削减引发的。

Das Metall kann unter anderem aus Salzseen gewonnen werden Große Mengen an Lithium gibt es zum Beispiel in Salzseen in Südamerika, in einem Gebiet in den Ländern Chile, Argentinien und Bolivien.

这种金可以从盐湖等地方获得，例如在南美洲的智利、阿根廷和玻利维亚国家的盐湖中。