Außerdem vermeide ich es, Türklinken mit der Hand anzufassen.

我也会避免用手接触门把手。

Man kann die natürlich auch selber mit den Händen machen.

当然也可以用手包。

Die Gesicht zur Kneeslage und bedecke deinen Kopf mit deinen Händen.

脸朝膝盖，用手捂住头。

Ich mache das gerne mit der Hand.

我更喜欢用手做。

Was immer da drin ist, lieber nicht mit bloßen Händen anfassen.

我们的受害者可不想用手东西。

Irgendwann verlor ich die Geduld und fing an mit den Händen zu essen.

我失耐心，开始用手开始吃。

Ihr haltet euch einfach mit beiden Händen am Seil fest und kommt langsam hinüber.

你们用手抓绳子，慢慢从边过。

Ich würde bei Vermengen immer die Hände nehmen.

我在混合材的时候总是喜欢用手。

Und noch leicht an den Fingern kleben bleibt.

现在还需要用手揉捏。

Wir setzen uns hin und halten uns die Ohren zu.

我们坐下，用手捂住耳朵。

Die Früchte werden abgewogen und per Hand vorsichtig in 390 Gramm Gläser gelegt.

水果经过称重，工人用手小心翼翼地把它们放入390克重的罐子里。

Danach mit den Händen etwas flachdrücken.

然后用手将面团压平整。

Einfach mit den Händen in Stücke brechen und in die Sauce geben.

直接用手掰成小块，加到汤汁里。

Ich habe also einen Text als Vorlage und schreibe diesen Text genau so selbst noch einmal mit der Hand.

我有一个作为模板的文本，用手抄写了一遍完全一样的文本。

Und mit den Händen für 2 - 3 Minuten verkneten bzw. vermengen.

用手揉2到3分钟。

Und sobald der Teig etwas aufgehen konnte nochmals mit den Händen durchkneten.

等面团稍稍变大后，再次用手彻底反复揉捏。

Den Teig mit den Händen etwas flachdrücken.

用手将面团压扁一点。

Doch wollte er ihn erst prüfen, nahm einen Stein in die Hand und drückte ihn zusammen, dass das Wasser heraustropfte.

但是他还是想试试看小裁缝的身手，于是他拿起一块石头，用手捏出了水。

Mit Händen und Füßen genau zu treffen, übt er zuvor beim sogenannten Pratzentraining.

在样做之前，他通过所谓的垫子训练练习用手和脚击中目标。

Deswegen solltet ihr mit den Händen nicht ins Gesicht fassen.

就是为什么你不应该用手触摸你的脸。