Lebensmittel könnte verdorben sein, auch wenn man das nicht direkt sehen kann und krank machen.

因为这些食品可能已经腐烂者会导致人们生病，即便人们用肉眼无法判断。

Musste quasi die Werkzeuge augenscheinlich begutachten, ob sie Verletzungen haben, ob die Profilgenauigkeit und ob alles passt.

我们必须用肉眼来观察、鉴定，判断刀具是否有损伤，外形加工精度如何，切是否达到指标。

Ja wenn ich stoffen mit bloßem Auge nicht sehen kann, wie soll ich herausfinden, was ich hier vorliegen habe?

如果我不能用肉眼看到，我该如何找到我在这里说的那些东西？

So klein, dass man sie mit bloßem Auge gar nicht sehen kann.

小到你甚至无法用肉眼看到它们。

Dadurch können wir sie mit unseren bloßen Augen oder speziellen Teleskopen sehen.

这使我们能够用肉眼特殊望远镜看到它们。

Die können wir Menschen mit unseren Augen nur nicht sehen, weil sie eben so winzig sind.

我们人类无法用肉眼看到它们，因为它们太小了。

Da dieser fast mit bloßem Auge zu sehen ist, suchte Bode nach ihm auf alten Sternkarten.

由于这几乎可以用肉眼看到，所以博德在旧星图上寻找它。

Merkur, Venus, Mars, Jupiter und Saturn sind die fünf Planeten, die gut mit bloßem Auge zu sehen sind.

水星、金星、火星、木星和土星是用肉眼很容易看到的五颗行星，。

Früher habe ich Dinge bloß mit meinen Augen gesehen, doch in dem Augenblick, als ich starb, fing ich an die Welt mit meinem Herzen zu betrachten.

以前我看事物，是用肉眼去看，但是在我死去的那刹那，我开始用心眼去看这个世界。

Die Plejaden, ein Sternhaufen, der erst etwa hundert Millionen Jahre alt ist, sind sogar mit bloßem Auge im Stier zu sehen.

昴宿星团， 个只有左右的星团，在金牛座甚至可以用肉眼看到。

Die Antwort: Die Babylonier wollten jedem Tag einen der beweglichen Himmelskörper zuordnen, die man damals kannte und mit bloßem Auge sehen konnte.

答案是：巴比伦人希望每天指定个当时已知且可以用肉眼看到的移动天体。

Das mag ungewöhnlich sein, unwissenschaftlich ist es nicht. Denn fast alle Daten aus dem Kosmos sind für das bloße Auge nicht wahrzunehmen.

这可能不寻常，但并非不科学。因为几乎所有来自宇宙的数据都无法用肉眼感知。

So entdeckte der NASA-Satellit Neowise Ende März einen Kometen, der nur drei Monate später mit bloßem Auge zu sehen war und ein prachtvolles Himmelsschauspiel bot.

例如，在 3 月底， NASA 的 Neowise 卫星发现了颗彗星，这颗彗星在三个月后就可以用肉眼看到， 并提供了壮观的天体奇观。

Der Verwalter der Forschungsstation sagt, er habe schon mit bloßem Auge Quecksilbertropfen auf dem Grund des Flusses gesehen, so viel Schwermetall sei hier ins Wasser gelangt.

研究站负责人说，他曾用肉眼在河底看到过水银滴，这里的水里有很多重金属。

Von der Erde aus betrachtet ist sie neben Mond und Sonne der hellste Himmelskörper an unserem Sternenhimmel und abends und morgens mit dem bloßen Auge gut zu erkennen.

从地球上看，它毗邻月亮和太阳，是我们星空中最亮的天体，在傍晚和早晨都可以用肉眼轻松看到。

Bei der Sonne ist diese Korona nur bei einer totalen Sonnenfinsternis mit bloßem Auge zu sehen, wenn man die vom Mond verdeckte Sonne ungehindert und unbeschadet betrachten kann.

就太阳而言， 只有在日全食期间才能用肉眼看到日冕，此时被月亮遮挡的太阳可以不受阻碍、不受损坏地看到。

Uranus zog damals durch den sonnennächsten Teil seiner Bahn und war entsprechend in einer mondscheinlosen Nacht durchaus mit bloßem Auge zu erkennen – nur seine langsame Bewegung blieb auch Hipparch verborgen.

那时，天王星正在其轨道上最靠近太阳的部分运行，因此在没有月光的夜晚可以用肉眼看到——只是它的缓慢运动仍然没有被喜帕恰斯发现。

In perfekt dunkler Nacht ist er sogar mit bloßem Auge zu sehen – im Fernglas oder Teleskop ist der Stern spielend zu beobachten, sofern man weiß, wo man zu suchen hat.

在完全漆黑的夜晚，甚至可以用肉眼看到它 - 如果您知道在哪里看，用双筒望远镜望远镜很容易观察到这颗恒星。

Mit bloßem Auge ist der Asteroid nur zu beobachten, wenn in den kurzen Phasen der ungewöhnlich starken Helligkeit alles passt: Der Himmel muss perfekt klar und der Mond darf nicht zu sehen sein.

只有在异常高亮度的短暂阶段切正常的情况下，才能用肉眼观察到这颗小行星：天空必须非常晴朗， 月亮必须不可见。

Mit 5,7 Magnituden, wie die astronomische Einheit für die Sternhelligkeit heißt, ist Uranus gerade noch mit bloßem Auge zu sehen – jedenfalls von einer perfekt klaren und dunklen Gegend aus, etwa im Hochgebirge oder am Meer.

天王星的亮度为 5.7 等，天王星的亮度在天文单位中几乎可以用肉眼看到 - 至少在完全清晰和黑暗的区域， 例如在高山大海中。