Dass der BAföG-Antrag seit kurzem auch digital eingereicht werden kann, hat da keine Abhilfe geschaffen.

不久之前，助金请表也可以通过数字方式提交了，但这并没有带来任何帮助。

Ja, die Formulare, die Sie ausfüllen müssen, sind beim Studentenwerk zu bekommen.

是的，这些从大生服务中心得到的请表您必须填好。

Sehen Sie, hier sind die Anmeldeformulare.

B ：您，这里是请表。

Bitte lesen Sie den Rückmeldebogen genau durch!

请您仔细通读这张请表！

Hier ist mein Antrag auf die Zulassung. Könnten Sie mal schauen, ob ich es richtig ausgefüllt habe?

这是我的大请表。您能我填的？

Dazu kommt, für jede Hilfe müssen Familien an unterschiedlichen Stellen unterschiedliche Anträge ausfüllen.

此外，于每项援助，家庭必须在不同的地方填写不同的请表。

In Hessen warnte die Polizei beispielsweise vor Cyberkriminellen, die gefälschte Antragsformulare per E-Mail verschickten.

例如，在黑森州，警方警告网络犯罪分子不要通过电子邮件发送虚假请表。

Gut, dann zeigen Sie mir mal Studienbescheinigung und dann füllen Sie bitte diesen Antrag aus.

好吧，那就出示你的毕业证书，填好这张请表。

Dann zeigen Sie mir mal Ihre Studienbescheinigung und dann füllen Sie bitte diesen Antrag aus.

然后出示您的证明，然后请填写此请表。

Wie lange dauert es nach dem Ausfüllen des Antragsformulars, bis das Genehmigungsergebnis bekannt ist?

客户：填写请表后需要多长时间才能知道审批结果？

Ich gebe Ihnen ein Antragsformular mit. Da steht alles drin, was Sie brauchen.

答：我会给你一份请表。它包含您需要的一切。

Wie soll ich dieses Bewerbungsformular ausfüllen?

您：我应该如何填写此请表？

Draußen im Gang auf dem Tisch sind Antragsformulare.

走廊外面的桌子上是请表。

In der Bonner Volkshochschule greifen die meisten Besucher zum Ende der Veranstaltung zum Bewerbungsbogen, der am Ausgang ausliegt.

活动结束时，波恩成人教育中心的大多数参观者都会拿起出口处提供的请表。

Miss Sun : Sie müssen ein Antragsformular für Stornierung ausfüllen und zur Bestätigung unterschreiben.

孙小姐： 您需要填写一份取消请表并签名确认。

Bankkasse: Dann können wir einen Kreditantrag für Sie bearbeiten, bitte füllen Sie dieses Antragsformular aus.

银行现金：然后我们可以为您处理贷款请，请填写此请表。

Xiao Wu: Okay, Sie müssen Ihren Reisepass, Einladungsschreiben, Arbeitsurkunde und ein ausgefülltes Visumantragsformular vorlegen.

好的，您需要提供护照、邀请函、就业证明和填妥的签证请表。

Bankangestellte: Sie müssen Ihren Personalausweis vorlegen und das Antragsformular zur Schadensmeldung ausfüllen.

银行员工：您需要出示身份证并填写索赔请表。

Bankangestellte: Sie müssen das Antragsformular für den Devisenwechsel bei RMB ausfüllen und Ihren Personalausweis und Ihren Wechselschein vorlegen.

银行工作人员：您必须填写人民币外汇兑换请表，并提供身份证件和兑换单。

Bankkasse: Hallo, bitte stellen Sie Ihren Ausweis und das angehängte Antragsformular vor.

Bank Cash：您好，请出示您的身份证和随附的请表。