Wenn man seinen Müll nicht trennt, bleibt er stehen.

如果不分类处理垃圾话，一直留在那里。

Ich will hier bleiben! Ich komme, Willi!

我要留在这儿。我这来，威利！

Du darfst mich doch nicht mutterseelenallein lassen!

你可不能把我孤零零地留在这儿！

Wenn du wüsstest was abgeht, wenn du einfach nur da stehst.

当你明白什么已经远去，当你仅仅留在原地。

Die Gewinne sollen also weitestgehend im Urlaubsland bleiben.

利润应主要留在度假国。

Trifft man nichts, bleibt das Ei liegen - und ein anderer darf sein Glück versuchen.

如果你没有中任何东西，鸡蛋留在原地——其他人可以试试运气。

Und ich habe sie ganz allein zu Hause zurückgelassen!

可我还把她独自留在家里！”

Vielleicht finde ich in Deutschland Arbeit und bleibe hier.

也许我在德国找到工作，留在这儿。

Du wirst dort oben keine Stimmehaben. Sie bleibt bei mir.

你在水面上不有声音。她要留在我身边。

Sind du und deine Studienfreundinnen und Freunde von damals alle hier geblieben, in Weimar?

你和你当生朋友都留在这里吗？

Und ich meine, wir sind hier geblieben, weil wir das Haus alle eigentlich liebten.

我想，我们之所以留在这里，是因为我们都非常喜欢这座房子。

Wir haben schon angewiesen, dass in allen Abteilungen Menschen da bleiben sollen.

我们已经指示过了，所有部门人员都留在其负责部门。

Wenn ich nicht so beschäftigt wäre, würde ich noch länger hier bleiben.

当我没那么忙了，我长时间留在这里。

Warum bleiben so wenige Männer zu Hause, bei den Kindern?

为什么很少有男人留在家里带孩子？

Die Bürger werden gebeten, in den Wohnungen zu bleiben und die Fenster zu schließen.

请市民留在室内，并关闭窗户。

Denn wenn wir sie unten lassen, werden sie verschwinden.

因为如果把们留在水下，们消失。

Er will hier bleiben und beim Wiederaufbau helfen.

他想留在这里帮助重建。

Ihr Sohn Charles und ihre Tochter Anne bleiben in dieser Zeit in New York.

她儿子查尔斯和女儿安妮在这段时间内仍然留在纽约。

Ja, bitte bleiben Sie. Es ist zu riskant allein, draußen auf der Straße.

对，请留在这儿。一个人在外面大街上太危险了。

Also blieb das Buch in der Tasche ... und musste immer noch dort sein.

也是说，书留在了袋子里...... 并且依旧在那里。