Corona war für uns alle ziemlich anstrengend.

新冠对我所有人来说都非常令人疲惫。

Jeder zweite fühlt sich tagsüber müde und erschöpft.

每两个人中就有一个会在白天感疲倦和疲惫。

Sie fühlen sich ständig erschöpft, wollen gar niemanden sehen oder am liebsten im Bett bleiben.

他觉得持续疲惫，不想见任何人，只想躺在床上。

Ist unsere Umgebung dunkel, wird das Schlaf-Hormon Melatonin ausgeschüttet – wir werden müde.

如果我周围的环境黑暗，睡眠荷尔蒙褪黑素就会被释放出来，我就会变得疲惫。

Die deutschen Öffentlich-Rechtlichen sind teuer, manchmal anstrengend und alt.

德国的公营媒体用高昂，这种收有时令人疲惫，让人觉得过时了。

Wir leben mit Hunger, Liebe, Schmerzen und Erschöpfung.

我生活在饥饿、爱、痛苦和疲惫之中。

Jetzt, wo die Soldaten der Qi müde waren, ließ er das Signal zum Angriff geben.

现在，当齐国的士兵疲惫了，他让人发出了进攻的信号。

Er fühlt sich seit einiger Zeit immer müde und schlapp.

一段时间以来，他一直感疲惫无力。

Auch wenn die Gastronomie ganz schön anstrengend ist.

餐饮业也让人十分疲惫。

Deswegen ist es sehr anstrengend, diese Vorlesung zu besuchen.

所以听完这堂课令我很疲惫。

Doch er fand es nicht wieder und ging müde und traurig in sein Dorf zurück.

但是他再也没有它，又疲惫又悲伤地回了他的村庄。

Müde gingen alle hinter dem Hahn in den Wald und schimpften ein bisschen.

所有人疲惫地跟在母鸡后面走着，有些抱怨。

Trostlos durchwachte sie Tage und Nächte, bis sie wieder ermüdet in Schlaf versank.

深感凄凉的她日日夜夜无法入睡，直自己疲惫不堪，昏了过去。

Sie sah wirklich mitgenommen aus, doch sie bestand darauf, eine wirkliche Prinzessin zu sein.

她看上去非常疲惫，但她声称她是一位真正的公主。

Sein Gesicht ist abgespannt und voll Furchen.

他神情疲惫，脸上满是皱纹。

Auf einen hungrigen, müden deutschen Soldaten im Graben kommen fünf kräftige, frische andere im gegnerischen.

五个强壮活泼的敌军冲进战壕，对付一个饥饿疲惫的德国士兵。

Das viele Laufen und Schleppen merke ich ab und an.

过多走动和提重物有时候会让我感身体疲惫。

So unterdrücken wir etwa ein Gähnen oder den Drang uns zu kratzen.

比如，我克制打哈欠或是给自己抓挠的冲动（这也会使我感疲惫）。

Während sie hier und dort Kinder vor ihren Fenstern absetzten, die zu müde zum weiterfahren waren.

当他在这家或那家的窗外放下那些太疲惫而不能继续航行的孩子。

Plötzlich merkte der Melker, wie müde er war vom langen Weg und auch von der Aufregung.

突然，他想起来了他这一路上的疲惫和兴奋。