Wenn der Hyperlink ausgeführt wird, wird automatisch das darin angegebene Ziel aufgerufen.
当超链接被执行时，其中指定目标会被自动调用。
Das Objekt leuchtete auf dem Radarschirm auf.
目标在雷达屏上亮了一下。
Das Ziel ist klar, aber der Weg ist noch sehr weit und arbeitsreich.
目标很明确，但是道路还很漫长很艰难。
Mein Ziel ist, eine ökologische Stadt aufzubauen.
我目标是建设一座生态城市。
Er hat die Waffe auf ein Ziel gerichtet.
把准目标。
In entscheidenden Planpositionen wurden die Ziele erreicht.
在主要计划项目方面都达到了目标。
Zielgruppe ist durch seine grobe Sprache unterhalten.
通俗易懂语言也为（这部动画片）带来了许多目标观。
Die politischen Ziele eines Landes sollen so schnell wie möglich festgestellt werden.
政治目标应该尽快被确立。
Wenn mein Weg kein Ziel hat, riskiere ich auch nicht mich zu verirren.
如果我没有目标，我也不会冒着迷路险。
Monarchen und Adel blieben lange Zeit die Zielgruppe.
君王和贵族作为目标组很久了。
All sein Tun und Lassen war auf das eine Ziel gerichtet.
所作所为都是为了这一个目标。
Das Arbeitsprogramm legt 50 inselspezifische vorrangige Maßnahmen im Rahmen von fünf übergeordneten Zielen fest.
工作方案规定了50个针岛屿优先行动，分为5个目标。
Gleichzeitig müssen wir die Millenniums-Entwicklungsziele als Teil einer noch breiteren Entwicklungsagenda sehen.
与此同时，我们需要把千年发展目标看作是更广发展议程一部分。
Dennoch kann die Dringlichkeit der Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele gar nicht hoch genug angesetzt werden.
即便如此，实现千年发展目标迫切性无论怎么强调都不为过。
Zur Erreichung der Zielvorgaben müssen verstärkte Investitionen im Bereich des Umweltmanagements mit umfassenden Politikreformen einhergehen.
为实现这些具体目标，在增加环境管理投资同时，必须进行广泛政策改革。
Derartige Schnellmaßnahmen würden die nationalen Millenniumsziel-Strategien entscheidend unterstützen.
上述迅速步骤会国家千年发展目标战略提供重要支助。
Thailand und Vietnam haben Ziele gesetzt, die über die globalen Millenniumsziele hinausgehen.
泰国和越南确定了比全球目标更上一层楼强化千年发展目标。
Jemen, Kambodscha und Mosambik haben die Millenniumsziele ihren nationalen Prioritäten und Gegebenheiten angepasst.
柬埔寨、莫桑比克和也门千年发展目标进行了调整，使其符合本国优先事项和具体情况。
Ägypten hat Fortschritte dabei erzielt, die Millenniumsziele auf lokaler Ebene zu verwirklichen.
埃及在地方一级贯彻千年发展目标工作已取得进展。
Die Umsetzung dieser Ziele steht noch aus.
关于这些目标状况有待提供。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du hast vorhin kurz über deine Zielgruppe geredet.
你在之前提到了你的目标群。
Stattdessen würden sie ihre wunderbare Infrastruktur ins Visier nehmen.
反，他们会将目标对准自己出色的基础设施。
Es gibt kein genaues Ziel, kein Ranking, keine Geschichte… Alles ist zufällig und spontan.
它没有明确的目标，没有排名，没有故事情节… … 一切皆随缘。
Diese Form von Migration ist häufig erwünscht und wird gezielt von den Zielländern gefördert.
这种形式的移民通常很受欢迎，由目标国有针对性地支持。
Offiziell ist es das Ziel, Pandas für die Auswilderung nachzuzüchten.
官方目标是繁殖大熊猫并将其释放到野外。
Es ist nicht das Ziel, sondern der Kompass.
它不是目标，而是指南针。
Um das Zwei-Grad-Ziel zu erreichen müssten die Emissionen drastisch gesenkt werden.
要达到2度的目标，就必须使排放量剧烈下降。
Die politischen Parteien haben verschiedene Programme und Ziele.
政党有着不同的计划和目标。
Ist dir schon mal aufgefallen, dass viele Neujahrsvorsätze auf reinen Äußerlichkeiten basieren.
你有没有注意到，很多新年目标纯粹是基于外表而定下的。
Damit unmittelbar verknüpft ist der nächste Vorsatz nämlich Drittens. Ich darf Fehler machen.
与此直接关的是下一个目标，即第三点，犯错。
Dann fühle ich mich auch automatisch besser, wenn ich dieses Ziel erreicht habe.
当实现了这个目标，的心情就会自动好起来。
Dass der Traum mit den riesigen Reispflanzen wahr wird, das wurde unser Ziel.
们的目标就是让巨型水稻的梦想成真。
Du wirst jedes Ziel erreichen, von dem du jemals geträumt hast, also garantiert erfolgreich sein.
你将实现曾经梦寐求的每一个目标，也就是肯定能成功。
Jedes dritte Unternehmen war in den vergangenen zwei Jahren Ziel eines Cyberangriffs.
过去两年内，每三家公司中就有一家成为网络攻击的目标。
Das Ziel jeder Zivilisation ist nun mal das Überleben.
任何文明的目标都是生存。
Die Lösung liegt ganz klar auf der Hand, denn der Grund dafür bist du!
他没有达标要变成达标 是你成为他目标！
Eine Art Erleuchtung ist für viele Meditierende im Westen nicht das Ziel.
开悟并不是许多西方冥想者的目标。
Ziel des Marxismus ist es, alte Ideologien und Machtstrukturen aufzubrechen und den Menschen zu emanzipieren.
马克思主义的目标是，打破旧的意形态和权力结构，解放人民。
Deutschland hat das Zwei-Prozent-Ziel der NATO nie erreicht.
德国从未达到北约的百分之二的目标。
100 Siege in 100 Schlachten ist nicht das angestrebte Ziel.
百战百胜并非要追求的目标。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
指定目标会被自动调用。
们的地球 
把
准
。
反，他们会将
犯错。
形态和权力结构，解放人民。
