Ist es ein Traum oder geht es um ein wirkliches Ereignis?

是梦还是实事件？

Deren wahren Ursprung kennen jedoch nur die Wenigsten.

但只有少数知道它们的实来源。

Diese Virtuelle Realität kann ganz schön echt wirken.

虚拟现实看起来可以异常实。

Wir haben uns ausgezogen, bis auf's Hemd gestanden wer wir wirklich sind.

我们脱去了所有伪装，只剩那件衬衫，展示着实的我们。

Und eine echte Öffnung der Märkte der Industrieländer.

工业国家市场的实开放。

Die einzige Wahre, das Arbeit, das ist seine Arbeitskraft.

唯一实的西，是劳动，是的劳动力。

Ein Premierminister muss wahrhaftig sein und auch kritische Fragen beantworten.

首相必须是实的，也必须回答关键问题。

Die Person muss dabei nicht real existieren.

并不一定要实存在。

Und ausserdem wollen wir doch für die Menschen geliebt werden, die wir sind.

再说，我们都希望别爱的是自己实的样子。

Das, was man im Deutschunterricht lern hat meistens nichts mit der authentischen Sprache zu tun.

你在德语课上学到的西通常并不是实的德语。

Doch genau dieses Szenario ist 1985 eingetroffen.

但一场景却在1985年实地发生了。

Wirklich ganz reale Menschen, werden unsere Gäste sein.

实的嘉宾将会到来。

Man bildet sich etwas ein, wenn man etwas Bestimmtes glaubt, was aber nicht wahr ist.

当们相信某不实的西时会想象。

Er erzählte gut und spannend, aber mit der Wahrheit nahm er es nicht so genau.

他讲述得十分精彩、扣心弦，但故事实性把握得不太好。

Einige Biografen bezweifeln bis heute die Echtheit dieser und weiterer Geschichten.

至今一些传记作者仍然怀疑故事和其他一些故事的实性。

Und hier wird schnell klar, um wen es sich bei dem Pharao tatsächlich handelt.

在里，们很快明白了位法老的实身份。

Damit kann man die Aussichten auf ein erfolgreiches Studium realistischer einschätzen.

能够更实地评估学生成功完成学业的前景。

Wenn ich sein muss wie ich wirklich bin.

当我必须成为最实的我。

Weil ich viel näher an der Wahrheit bin als diese Jugend-ist-geil-Propaganda.

因为我的小说比青春至上的宣传更接近实。

Doch auch für die Psyche ist die derzeitige Situation eine echte Herausforderung.

而当下的情况也给心理健康带来实的挑战。