Allein zu sein ist eine fürchterliche Qual.

己一个人真是是太可怕。

Ja, der Inspektor ist weg, komm nur rein. Zu dumm, dass man dich gesehen hat.

是的，警官已经走了。你进来吧。真是太蠢了，有人看见你了。

Es ist furchtbar. Das Fahrrad ist total kaputt.

这真是太可怕了。那部整个都撞坏了。

Falls ja, wieso hatte er um zwei Uhr nachmittags frei?

如果真是，他怎么能够下午两点不上班？

Fantastisch, habe ich gedacht und auf meine Einkaufsliste geschaut.

真是神奇，我想。然后看我的物清单。

Oh, das ist sehr sehr wirklich weit. Sagte Frau Hase und küsste ihn.

兔兔夫人说，哦，那真是好远好远。然后亲吻了小兔兔。

Gabi das gibt es doch gar nicht.

加碧，真是不敢相。

Über euch Weiber und das ewige Rätsel!

你们女人真是些猜不透的谜啊！

Ob das wirklich so kommt wird man sehen.

我们可以拭目以待看是否真是如此。

Oh, das ist sehr nett von Ihnen, aber leider darf ich nichts Süßes essen.

啊，您真是太好了，但是可惜的是我不能吃甜的。

Ja, schade, dass ich das nicht hier im Labor tragen kann!

是的，不能在实验室穿真是好可惜啊！

Und frech bist du auch! Absolut absurd!

调皮捣蛋，真是荒唐！

Ganz schön schlau, die Maja. Wie dumm von dir. Nur weiter so.

这个玛雅就是聪明。你真是傻，就这么玩下去呗。

Aber was, wenn es doch das Fußmonster von Apfelstern ist?

但是，如果那真是来苹果星的巨人怪怎么办？

Was für ein Angeber-Drache! Alle bewundern ihn und ich spiele immer nur Verstecken mit Mungo.

真是只爱炫耀的龙，所有人都佩服他而我只能一直和蒙戈玩儿捉迷藏。

Schön, dass so viele internationale Hersteller und Zulieferer hier in München sind.

有这么多国际制造商和供应商来到慕尼黑，真是太好了。

Die Waschmaschine ist frei, heute hab' ich Glück.

洗衣店今天空无一人真是 Lucky Day。

Das ist ja interessant. Haben Sie eine Visitenkarte?

这真是太有趣了。请问您有名片吗？

Also ich find das ganz toll, ja.

所以，我觉得这真是太棒了，真的。

Du bist zu keiner ordentlichen Arbeit zu gebrauchen.

你真是什么正经活都干不了。