Wilhelm festigte seine Siege mit einer gewaltigen Kampagne zum Bau von Burgen und einer Neuordnung der englischen Gesellschaft.

威廉通过大规模的城堡建造和社整顿动来巩固他的胜利。

Stattdessen wird die Gemeinschaft innerhalb der HJ und innerhalb der national- sozialistischen Bewegung betont.

相，强调了 HJ 和国家社主义动内部的社区。

Wir brauchen 'ne Öffnung wieder hin zu sozialen Bewegungen.

我们需要重新开放社动。

Der Einfluss von Rollenmodellen kann soziale Ressourcen mobilisieren, soziale Bewegungen fördern und Veränderungen bewirken.

榜样的影响力可以调动社资源，促进社动， 并带来变革。

Sowohl die Fünf-Sterne-Bewegung als auch die Sozialdemokraten zogen nach einem Treffen am Dienstagabend eine positive Bilanz.

五星动和社民主党在周二晚上的取得了积极的平衡。

Das Vorhaben ist ein Wahlversprechen der populistischen Fünf-Sterne-Bewegung, die in einer Koalition mit der sozialdemokratischen PD regiert.

该项目是民粹主义五星动的选举承诺，该动与社民主党 PD 联合执政。

Auf Platz zwei liegt die oppositionelle Demokratische Partei gefolgt von Ramas bisherigem Koalitionspartner, der Sozialistischen Bewegung für Integration.

党民主党位居第二，紧随其的是拉玛之前的联盟伙伴社融合动。

Ein weiteres Beispiel sind soziale Bewegungen wie Fridays for Future, bei denen Jugendliche für den Klimaschutz demonstrieren.

另一个例子是像“Fridays for Future”这样的社动，青年们通过这些动为气候保护进行示威。

Soziale Bewegungen: Reden während sozialer Bewegungen können die Öffentlichkeit sensibilisieren und sozialen Wandel fördern.

在社动中发言可以提高公众意识并促进社变革。

Und es hat nicht die Art von sozialer Bewegung stimuliert, die es gebraucht hätte, um das 'Wir schaffen das!

它并没有激发那种社动，它说， ‘我们能做到！

Soziale Bewegungen : Reden während sozialer Bewegungen können das Bewusstsein der Öffentlichkeit schärfen und sozialen Wandel fördern.

2. 社动：在社动中发言可以提高公众意识并促进社变革。

Viele haben 2018 am Hambacher Forst miterlebt, was eine breite, zivilgesellschaftliche Protestbewegung erreichen kann: Der Wald wurde letztlich gerettet.

2018 年，许多人见证了一场广泛的民间社抗动在汉巴赫森林取得的成果：森林最终得以拯救。

Die oppositionelle Demokratische Partei errang demnach 43,5 Prozent, während die mit ihr verbündete Sozialistische Bewegung für Integration auf 6 Prozent kam.

党民主党获得 43.5% 的支持率，而其盟友社融合动获得 6% 的支持率。

Dennoch kann sich der Umweltschutz-Gigant zu seinem fünfzigjährigen Bestehen zugutehalten, eine breite gesellschaftliche Bewegung zum Laufen gebracht zu haben, wie Geschäftsführer Kaiser zufrieden konstatiert.

然而，正如常务董事 Kaiser 满意地表示，在其成立 50 周年之际，这家环保巨头可以因发起了一场广泛的社动而受到赞扬。

Schon früh wurde vielerorts der Widerstand gegen die Rentenreform als Kampf um den Fortbestand des gesamten Sozialsystems definiert; insbesondere SNCF-Mitarbeiter fühlten sich als Vorreiter einer landesweiten sozialen Bewegung.

在许多地方， 养老金改革很早就被定义为为整个社制度的存续而斗争；尤其是 SNCF 员工感到他们处于全国性社动的最前沿。

Zum Beispiel entscheiden sich Organisatoren sozialer Bewegungen dafür, ihre Kampagnen zu starten, wenn die öffentliche Aufmerksamkeit hoch ist, was eher Resonanz findet und Unterstützung von der Gesellschaft erhält.

例如，社动组织者选择在公众认知度高的时候发起活动，更容易引起社共鸣和支持。

Förderung des sozialen Wandels : Effektive Kommunikation ist der Schlüssel zu sozialen Bewegungen und Veränderungen, da sie Menschen helfen kann, sich zu vereinen und gemeinsame Ziele zu verfolgen.

3. 促进社变革：有效的沟通是社动和变革的关键，因为它可以帮助人们团结起来并拥有共同的目标。

Ein Weg, der nicht neu erfunden werden muss, weil er in unzähligen, internationalen zivilgesellschaftlichen Projekten, im freiwilligen Engagement, in Kooperativen, Genossenschaften, NGOs und vielen weiteren sozialen Bewegungen bereits gelebt wird.

一条不需要重新发明的道路，因为它已经在无数国际民间社项目、自愿承诺、合作社、合作社、非政府组织和许多其他社动中得到实践。

Argument: Bob Dylan gewann den 2016-Literaturnobelpreis, und seine Arbeiten haben einen tiefgreifenden Einfluss auf soziale Bewegungen gehabt und zeigen die Bedeutung kultureller Berühmtheiten bei der Förderung des sozialen Fortschritts.

论点：鲍勃·迪伦 （Bob Dylan） 获得 2016 年诺贝尔文学奖，他的作品社动产生了深远的影响， 显示了文化名人在推动社进步方面的重要性。

Argument: Bob Dylan gewann den 2016-Literaturnobelpreis und seine Arbeiten haben einen tiefgreifenden Einfluss auf soziale Bewegungen gehabt und die Bedeutung kultureller Berühmtheiten bei der Förderung des sozialen Fortschritts demonstriert.

论点：鲍勃·迪伦 （Bob Dylan） 获得 2016 年诺贝尔文学奖，他的作品社动产生了深远的影响，证明了文化名人在推动社进步方面的重要性。