Sie betonte erneut, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt in der EU eingehalten werden müsse.

她重申，欧盟必须尊重《稳定与增长公约》。

Und gerade in Europa haben wir ja viel über den Stabilitäts- und Wachstumspakt gesprochen.

尤其是在欧洲， 们已经就《稳定与增长公约》谈了很多。

Der Euro-Stabilitätspakt sieht eine Defizitgrenze von drei Prozent der Wirtschaftsleistung vor.

欧元稳定公约规定赤字上限为经济产出 3%。

Mehrere Länder werden die Vorgaben des Stabilitätspakts offenbar nicht einhalten.

一些国家显然不会遵守稳定公约要求。

Der Stabilitätspakt gilt für alle, er gilt auch für Frankreich.

稳定公约适用于所有人，也适用于法国。

Im April war ein überarbeiteter Stabilitäts- und Wachstumspakt in Kraft getreten.

修订后《稳定与增长公约》于四月生效。

Die erste Begegnung, die ich mit Herrn Steinbrück zusammen hatte, war mit dem damaligen Währungskommissar, wo wir uns entschieden haben, wieder den Stabilitätspakt einzuhalten.

与 Steinbrück 先生第一次会面是与当时货币专员，在那里们决定再次遵守稳定公约。

Aber es gibt einen Unterschied: In Polen geht es um Grundwerte der Gewaltenteilung des demokratischen Gemeinwesens – bei der Frage des Stabilitätspaktes geht es um Finanzpolitik.

但有一点不同：在波兰，这是关于民主社会权力分立基本价值观——稳定公约问题是关于财政政策。

Und deshalb ist es auch so wichtig, dass wir die Regeln – zum Beispiel, den Stabilitätspakt, den wir uns in der Eurokrise gegeben haben – jetzt auch einhalten.

这就是为什么们现在也遵守规则如此重要——例如们在欧元危机期间为自己制定稳定公约。

In Europa müssen wir uns an die Grundsätze und Verträge halten, die wir uns selbst gegeben haben, von der Grundrechtecharta der Europäischen Union über den Stabilitäts- und Wachstumspakt bis zum Vertrag über die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion.

在欧洲，们必须坚持们为自己制定原则和条约，从《欧洲联盟基本权利宪章》到《稳定与增长公约》和《欧洲经济和货币联盟条约》。