Einmal hören wir gedämpfte Schreie. Eine Baracke muß getroffen sein.

有一次我们还听见尖叫，肯定是某间营房遭袭。

Und wer kann und möchte, darf sie auch ganz schließen – zum Beispiel mit einem Nebenjob.

有意愿有能力的人也可以完全填补这个袭，比如做兼职。

Wegen der schweren russischen Luftangriffen wurde der Notfallmodus für das Stromnetz ausgerufen.

由于俄罗斯的猛烈袭，电网宣布进入紧急模式。

Heute Nacht erst hat es wieder Angriffe aus der Luft auf Charkiw gegeben.

就在昨晚， 哈尔科夫再次遭到袭。

Serbien hat an die NATO-Luftangriffe vor 20 Jahren erinnert.

塞尔维亚忆起 20 年前北约的袭。

Auch Israel und die Türkei begrüßten den US-Luftangriff.

以色列和耳其也对美国的袭表示欢迎。

Haftars Armee hatte am Montag schwere Luftangriffe auf Tripolis angekündigt.

周一，哈夫塔尔的军队宣布对的黎波里发动猛烈袭。

Die Türkei ist nach Luftangriffen und Artilleriefeuer nun auch mit Bodentruppen in Nordsyrien eingedrungen.

在袭和炮火， 耳其现在也用地面部队入侵叙利亚北部。

Die israelische Armee reagiert mit Artilleriefeuer und Luftschlägen.

以色列军队以炮火和袭予以击。

Die israelische Armee reagiert mit Luftangriffen auf den Gazastreifen.

以色列军队对加沙地带进行袭作为应。

Im südlichen Gazastreifen fliehen die Menschen vor dem Bombardement, nachdem Israel sie vor Luftangriffen warnte.

在加沙地带南部，以色列发出袭警告，人们正在逃离轰炸。

Humanitäre Hilfe soll über den Grenzübergang gelassen werden, sofern keine israelischen Luftangriffe drohen.

如果没有以色列袭的威胁，则应允许人道主义援助通过过境点。

Seit dem Mittag reagiert Israel mit Luftangriffen auf Gaza.

自中午以来，以色列对加沙进行袭作为应。

Die Ukraine war in der Nacht und tagsüber erneut Ziel russischer Luftangriffe.

乌克兰再次成为俄罗斯夜间和白天袭的目标。

Das Außenministerium in Paris nannte den Luftschlag eine Warnung an ein kriminelles Regime.

巴黎外交部称袭是对犯罪政权的警告。

Bei dem Luftangriff wurde ein Hochhaus getroffen.

一栋高层建筑在袭中被击中。

Auch diese Gebäude werden immer wieder Ziel israelischer Luftangriffe.

这些建筑物也多次成为以色列袭的目标。

Bei israelischen Luftangriffen auf den Gazastreifen wurden nach palästinensischen Angaben 40 Menschen getötet.

据巴勒斯坦报道，以色列对加沙地带的袭造成40人死亡。

Die französische Luftwaffe fliegt zudem Angriffe auf mutmaßliche IS-Stellungen im Irak und im Nachbarland Syrien.

法国军还袭伊拉克和邻国叙利亚境内疑似伊斯兰国阵地。

Im Gazastreifen sind vier Palästinenser bei israelischen Luftangriffen getötet worden. 50 weitere Menschen wurden verletzt.

四名巴勒斯坦人在以色列对加沙地带的袭中丧生。 另有50人受伤。