Ich sitze nachts im Loch auf Horchposten. Über mir steigen die Raketen und Leuchtschirme auf und nieder.

夜里，我蹲在窃听哨洞穴，头顶穿梭着炮弹和照明弹。

Die Klimaaktivisten der " Letzten Generation" wurden monatelang von bayerischen Ermittlungsbehörden abgehört.

“最后一”候活动人士受到巴伐利亚调查当局长达数月窃听。

Das Weiße Haus nimmt die Abhörvorwürfe gegen Barack Obama nicht zurück.

白宫没有撤回对巴拉克奥巴马窃听指控。

Nun können auch Telefonate abgehört und E-Mails mitgelesen werden.

现在也可以窃听电话和阅读电子邮件。

Im Mai traten zwei Minister und der Geheimdienstchef wegen des Abhörskandals zurück.

5 月，两名部长和情报部门负责人因窃听丑闻而辞职。

Möglich ist dies, weil der GCHQ Leitungen für den transatlantischen Datenverkehr angezapft hat.

这是可能， 因 GCHQ 窃听了跨大西洋数据流量线路。

So sei das Bundeskanzleramt über Jahrzehnte abgehört worden, berichtete Wikileaks auf seiner Internetseite.

联邦总理府几十年来一直受到窃听， 维基解密在其网站上报道。

Bisher war lediglich bekannt, dass der US-Geheimdienst über Jahre das Handy der Kanzlerin abhörte.

到目前止， 人们只知道美国特勤局多年来一直在窃听总理手机。

Der Abhörskandal um den Geheimdienst NSA sorgt nun auch in Japan für Verstimmung.

围绕NSA特勤局窃听丑闻现在也引起了日本不满。

Das komplette Umfeld von Peter S. wurde durchleuchtet, Telefone und Fahrzeuge abgehört.

Peter S. 整个环境都被屏蔽了，电话和车辆都被窃听了。

Das vom BKA abgehörte Gespräch dauert keine zwei Minuten.

BKA 窃听对话持续了不到两分钟。

Aus Washington hieß es dazu, Hollande werde nicht abgehört.

华盛顿方面表示， 奥朗德不会被窃听。

Bayerische Ermittlungsbehörden sollen monatelang Telefonate von Klimaaktivisten mit Journalisten abgehört haben.

据说巴伐利亚调查当局几个月来一直在窃听候活动人士给记者电话。

Quatsch. Warum sollte man Trump abhören?

废话。特朗普什么要被窃听？

Vielleicht hat sie ja nicht abgehört.

乔伊：也许她没有窃听。

Deutschland will jetzt mehr dafür tun, damit geheime Informationen vor solchen Lauschangriffen in Zukunft besser geschützt sind.

德国现在希望采取更多措施，确保秘密信息在未来得到更好保护，免受此类窃听攻击。

Ivanov hatte am Dienstag beschlossen, alle Politiker zu begnadigen, die in einen Korruptions- und Abhörskandal verwickelt sind.

伊万诺夫周二决定赦免所有卷入腐败和窃听丑闻政客。

Neben der Sabotage ist auch Spionage ein Problem, da die Kabel angezapft und Daten umgeleitet werden können.

除了破坏活动外， 间谍行也是一个问题，因电缆可能被窃听， 数据会被重定向。 修复受损电缆极复杂， 因电缆铺设在不同深度海底或海床上。 部分情况下， 潜水员可以进行修复工作； 但通常需要小心翼翼地将电缆从海底提起， 并在船甲板上进行修复。 只有少数专业船只具备此能力， 因此修复过程可能耗时数周甚至数月。

Frage an euch: Seid ihr schon mal belauscht worden?

。 问你一个问题：你有被窃听过吗？

In einem abhörsicheren Raum sollte eigentlich die hochrangige Pentagon-Mitarbeiterin Laura Cooper aussagen, die für die Ukraine verantwortlich ist.

负责乌克兰事务五角大楼高级官员劳拉·库珀本应在一个防窃听室作证。