Mach dir nichts daraus. Du bist ja glücklicherweise kein Leistungssportler.

没关系，幸好你不是竞技体育运员。

Leistungssport ist unnatürlich, und er macht die Leute nur krank und dumm.

竞技运不顺应天意，它只会造成病痛和愚蠢。

Naja, andere meinen, Spitzensportler sind Vorbilder!

我不同意，竞技运员是榜样。

Aus dem Rollstuhl kämpfte sich die frühere Leistungssportlerin zurück ins Leben, lernte, wieder zu laufen.

这位前竞技运员从轮椅上奋斗了回来，并重新学会了走路。

Leistungsturnerinnen werfen Trainerinnen und Trainern schweren Missbrauch vor.

竞技体操运员指责教练严重虐待运员。

Einige frühere deutsche Leistungsturnerinnen berichten von Missbrauch durch Trainerinnen und Trainer am Kunstturnforum Stuttgart.

一些前德国竞技体操运员报告在斯图加特艺术体操论坛上受到教练的虐待。

Messner und sein Kollege waren erfahrene Bergsteiger, beide jung und fit wie Leistungssportler.

Messner 和他的同事都是经验丰富的登山者，又像竞技运员一样健康。

Also bei dem Streit, ob E-Sport nun ein Sport ist oder nicht, geht es vor allem auch darum, sind E-Sport Vereine gemeinnützig?

那么，关于电子竞技是否属于一项运的争论，其中最重要的就是，电子竞技俱乐部是非营利性的吗？

Meme lernte wie eine Wettschwimmerin schwimmen, Tennis spielen und Virginia-Schinken mit Ananasscheiben essen.

Meme 学会了像竞技游泳运员一样游泳、打网球和吃弗吉尼亚火腿和菠萝片。

Als Leistungsturnerin hat Michelle sehr viel und hart trainiert und sonst für kaum etwas Zeit gehabt.

作为竞技体操运员，米歇尔训练了很多，非常刻苦，几乎没有时间做其他事情。

Deshalb ist es nötig, dass Sportlerinnen und Sportler auf ein Leben nach dem Leistungssport vorbereitet werden.

因此，运员有必要为竞技运后的生活做好准备。

Wenn Profisportler ihre Karrierebeenden, muss sich ihr Körper zuerst an ein Leben ohne Leistungssportgewöhnen.

当职业运员退役时，他们的身体首先要适应没有竞技运的生活。

Sie spricht von einer großen mentalen Abhängigkeit während ihrer Zeit als Leistungssportlerin.

她谈到自己作为一名竞技运员时极度的精神依赖。

Aus dem einfachen Seilspringen ist in den vergangenen Jahren eine richtige Wettkampfsportart geworden, genannt Jump Rope.

近来，简单的跳绳已成为一项真正的竞技运，称为跳绳。

Für ehemaligeLeistungssportlerinnen und -sportler wie Laudehr ist es wichtig, auch nach ihrer Karriere weiterhin Sport zu treiben.

对于像劳德尔这样的前竞技运员来说，在职业生涯结束后继续从事体育运很重要。

Ob als Leistungssport oder als Freizeitvergnügen, ob als Broterwerb oder als Hobby: Fahrradfahren ist außerordentlich vielseitig.

无论是作为竞技运还是休闲活，无论是谋生还是作为爱好：骑自行车的用途非常广泛。

Und sie gehört darin zu den Besten der Welt: Die meisten sind natürlich überrascht und finden es auch beeindruckend, weil halt vielen nicht klar ist, dass es auch als Leistungssport-SUP gibt.

它在这方面是世界上最好的之一：当然，大多数人都感到惊讶， 也觉得它令人印象深刻，因为很多人没有意识到还有竞技运 SUP。

Ein neuer Industriezweig – die Fahrrad-Industrie ist entstanden und in den Werbeanzeigen tauchen Fahrräder immer häufiger auf für alte und junge Menschen, für Frauen, Männer, Jugendliche und Kinder, für den Leistungssport oder die Freizeit.

一个新的行业分支 – 自行车行业已经出现，自行车越来越频繁地出现在老人和人、女性、男性、青少和儿童、竞技运或休闲的广告中。

S. : Ja, also die meisten kommen aus dem Verein selber. Wir bilden ja viele Leute aus, die später Sport studieren oder Leistungssport machen. Diese Leute bitten wir oft, im eigenen Verein zu unterrichten.

S. ： 是的，所以他们中的大多数都来自俱乐部本身。我们培训了很多以后会学习体育或参加竞技运的人。我们经常请这些人在他们自己的俱乐部里教书。