Die Basis wird leicht sein, kaum mehr als aufblasbare Unterkünfte für maximal 12 Personen.

基地将很简易，几乎只是一个充气住宿设施，最多可以容纳12个人。

Dazu noch ein kleiner Tipp: Besorgt euch sogenannte Wurf-Zelte, die sich selbst aufbauen.

对此还有一个小建议：准备好所谓的简易帐篷，也就是能自己搭建的那种。

Der Marktaustrittsmechanismus soll vervollkommnet und das System zur vereinfachten Annullierung aller Geschäftsbetriebslizenzen von Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen durchgeführt werden.

完善市主体退，实行中小微企业简易注销度。

In den Karnevalshochburgen Köln und Düsseldorf bereitet die Justiz unterdessen für bestimmte Delikte Schnellverfahren vor.

与此同时，在科隆和杜塞尔多夫的狂欢节据点， 司法部门正在准备对某些行进行简易程序。

Im Eilverfahren im Februar hatten die Richter und Richterinnen in Karlsruhe diese zwar nicht beanstandet.

在2月份的简易诉讼中，卡尔斯鲁厄的法官对此有提异议。

In der Region gibt es 40 Landepisten, Straßen existieren nicht. Also muss das Gold mit Propellermaschinen abtransportiert werden.

该地区有 40 个简易，有道路。 所以黄金必须用螺旋桨器运走。

Verkäufer: Natürlich haben wir einfaches Verpackungspapier, das sehr gut für Bücher geeignet ist.

卖家：当然，我们有简易的包装纸，非常适合装书。

Das Gericht mit Sitz in Straßburg hatte dann jedoch in einem Eilverfahren entschieden, dass es vorerst unzumutbar sei, sie auszufliegen.

然而，位于斯特拉斯堡的法院随后在简易程序中裁定，暂时将它们飞是不合理的。

Das Amtsgericht Meiningen hat kürzlich in einem Eilverfahren geurteilt, dass die Bezeichnung " Faschist" für Höcke auf einer " überprüfbaren Tatsachengrundlage" beruhe.

迈宁根地方法院最近在简易程序中裁定，将 Höcke 定为“法西斯分子” 是基于“可核实的事实” 。

Im Januar wurden 573 türkische Asylsuchende im so genannten Easy-System registriert, wie die " Rheinische Post" aus einer Antwort der Bundesregierung auf eine Anfrage der Linksfraktion zitiert.

据《莱茵邮报》援引联邦政府对左翼派别请求的回应， 1月份， 有573名土耳其寻求庇护者在所谓的“简易”系统中登记。

Dass die iranische Führung mit diesem " perfiden Schnellverfahren" und dem Todesurteil gegen Mohsen Shekari " ein grausames Exempel" statuiere, unterstreiche die Menschenverachtung dieses Regimes, erklärte Bundesaußenministerin Annalena Baerbock.

伊朗领导人通过这种“背信弃义的简易程序”树立了一个“残酷的榜样”这一事实以及对穆赫森谢卡里的死刑判决凸显了该政权对人类的蔑视，联邦外交部长安娜莱娜贝尔博克说。