Der lokale Markt ist weniger belebt als üblich.

当市场比平时不那么繁忙。

Unter der hektischen Oberfläche aber ist Berlin nach wie vor ein Dorf.

然而，在繁忙表面之下，柏林仍然是一个村庄。

Durch den Handel mit unterschiedlichsten Partnern kam es zu regem kulturellem Austausch, der in den vielfältigen Architekturstilen seinen Ausdruck fand.

与不同对象进行商业往来造就了繁忙文化交流，它表现在多种多样建筑风格上。

Sein zügelloses Bohemeleben in der hektischen Weltstadt hat ihn vom Schreiben abgehalten.

他在繁忙国际大都市中放荡不羁生活使他无法写作。

Die Norderelbbrücke bei Hamburg zählt zu den meistbefahrenen Straßenabschnitten in Deutschland.

汉堡近诺德雷尔大桥是德国最繁忙路段之一。

Medienberichten zufolge eröffnete der Mann auf einer belebten Straße im Stadtteil Greektown das Feuer.

据媒体报道， 这名男子在希腊镇一条繁忙街道上开枪。

Der Vorfall ereignete sich in einer belebten Zone mit vielen Restaurants und Bars.

事件发生在一个繁忙，那里有许多餐馆和酒吧。

Das heißt, ich glaube, wir haben ein sehr ausgefülltes Programm.

这意味着我认为我们计划非常繁忙。

Die Grenze zwischen dem Stadtstaat Singapur und Malaysia gilt als eine der verkehrsreichsten der Welt.

新加坡和马来西亚城邦之间边界被认为是世界上最繁忙边界之一。

Am Nachmittag ziehen die SPD-Wahlkämpfer aus dem Vorderen Westen um ins belebtere Zentrum von Kassel.

下午，来自 Vorderen Westen 社民党竞选活动人员前往更繁忙卡塞尔市中心。

Die A 57 ist eine stark befahrene Autobahn in Nordrhein-Westfalen.

A 57是德国北莱茵-威斯特法伦州一条繁忙高速公路。

Im Büro von Marie-Theres Albert herrscht Hochbetrieb.

Marie-Theres Albert办公室非常繁忙。

Unten eröffnet sich vor mir die dichtbefahrene, unfallträchtige, mir aber wohlbekannte Ampelkreuzung.

下面，繁忙、事故多发但著名红绿灯十字路口出现在我面前。

Es verfügt über 100 Sitzplätze und ist vor allem an den Wochenenden gut besucht.

它有 100 个座位，周末特别繁忙。

Weltweit ist das Segelzentrum eines der am besten genutzten olympischen Stätten.

帆船中心是世界上最繁忙奥运场馆之一。

Viele Dienstleistungsbranchen waren zum Teil so ausgelastet wie nie zuvor.

许多服务行业有时比以往任何时候都更加繁忙。

Da geht es hoch her, aber alle sind hier, um Spaß zu haben.

这是一个繁忙方， 但每个人都来这里享受乐趣。

Für Menschen mit einem vollen Terminkalender kann es schnell schwierig werden, regelmäßig zu üben.

对于那些日程繁忙人来说，定期练习可能会变得很困难。

Immer wenn er von der hektischen Großstadt genug hat, kommt er hierher.

每当他受够了繁忙大城市时，他就会来这里。

Hier ist schon am frühen Morgen starker Verkehr.

清晨这里已经很繁忙了。