Ich muss nur noch die letzten Teile für mein Teleskop zusammenfügen.

我必须得把我望远镜的最后几部分组好。

Und ich denke an all' diejenigen, die solche Geräte dann montieren und einbauen.

而我还想到了所有那些随后组和安这种设备的人。

Forscher können diese Genkette auseinander schneiden und wieder neu zusammensetzen.

研究人员将基因链拆开重新组。

Wir haben alles angeklemmt, zusammengebaut. Ja.

我们把所有东西都接好了，组起来了。

Wenn er angekommen ist, muss er erst mal alles zusammenbauen, was man für eine Tonaufnahme braucht.

一到，就先把录音需要的设备组了起来。

Das Problem: er kann sie dann nicht wieder zusammen bauen.

组回去。

Nach dem Zusammensetzen wird noch rundum verziert.

组后，四周进行饰。

Diese werden in der Werkstatt nur so weit vormontiert, dass man ihre Funktionalität prüfen kann.

这些仅在车间预组到查其功的程度。

Alle diese Teile müssen ständig abgebaut und wieder neu aufgebaut werden.

所有这些部件都必须断地拆卸和重新组。

In Behindertenwerkstätten werden zum Beispiel Kleinteile für Autos zusammengebaut, Fahrräder repariert oder Sachen verpackt.

例如，在残疾人车间，组汽车小零件、修理自行车或包物品。

Klar, ich habe schonmal ein paar Möbel zusammengebaut und mein Zimmer gestrichen.

当然，我已经组了一些家具并粉刷了我的房间。

Neben der Spüle steht eine ganze Batterie von Glasfläschchen mit homöopathischen Globuli.

水槽旁边是一整组有顺势疗法小球的玻璃瓶。

Eine kleine Gruppe von Arbeitern ist mit der Fertigmontage eines Containercrawlers beschäftigt.

一小群工人正忙于集箱履带车的最后组。

Die Wassermoleküle lagern sich zu einem Sechsring zusammen, der durch Wasserstoffbrückenbindungen verbunden ist.

水分子组形成一个由氢键连接的六元环。

Module könnten anderswo gefertigt und zusammengebaut werden.

模块在别处制造和组。

Das Zusammenbauen von Solarmodulen ist kein Hightech.

组太阳电池板是高科技。

Stück für Stück wurde das Schädelpuzzle dann dort wieder zusammengesetzt.

头骨拼图一块一块地在那里重新组起来。

Das passiert häufig bei Montage- oder Wartungsarbeiten.

这通常发生在组或维护工作期间。

Die Person, der ich geholfen habe, hat auch ein Formular.

但是如果用金钱计算，怎么把同的工作进行比较呢？通过记录在纸上的交换积分。每工作四分之一小时，我就获得一个积分。举个例子。我为梅耶夫人组一个衣柜。这需要一小时。因此，我将在交换积分表上获得四个正积分。我帮助的那个人也有一个表格。

Was passiert, wenn Herr X kein Englisch kann?

那里会记下四个负分。这意味着，每个交换圈成员都有一个记录本，上面记载了们所做的工作及们所获得的帮助。明白了。再举一个例子。您帮助X先生组了一个书架，现在您想找人教您英语。如果X先生会英语，那怎么办呢？需要会英语。需要直接找到交换对象。没有人拥有那么多才，提供对方当前所需的服务。那我怎么找到我的交换对象呢？为此，我们每两周举行一次聚会。在那里我们见面，新成员也会自我介绍。此外，我们每月出版一期会员通讯，里面列出了提供的服务和需求。