Unter allen großen wirtschaftsstarken Demokratien haben wir mit weitem Abstand die geringste Verschuldung.

在所有经济实力雄厚的主要民主国家中，我们的负债率最低。

Aber wir sind auch das wirtschaftsstärkste Land Europas – daraus ergibt sich eine Verantwortung.

但我们也是欧洲经济实力最强大的国家——这也就会带来更多的责任。

Ein massives Problem, denn mit dem größten deutschen Industriesektor könnte die gesamte Wirtschaftskraft in der Bundesrepublik geschwächt werden.

这是一个大问，因为汽车作为德国最大的工业领域可能会削弱整个德国的经济实力。

Wir werden auch illegale Industrieanlagen schließen, darunter ökonomisch starke Stahl-, Zement-, Aluminium- und Papierfabriken.

我们还将关闭非法工厂，包括经济实力雄厚的钢铁厂、水泥厂、铝厂和造纸厂。

Ohne wirtschaftliche Kraft können wir unsere Sicherheit in Europa nicht gewährleisten.

没有经济实力，我们就无法保证欧洲的安全。

" Der Bildungsmarkt insgesamt in Deutschland bildet eine Wirtschaftskraft von 133 Milliarden ab" .

“德国的整个教育市场代表着 1330 亿欧元的经济实力”。

" Die Unternehmen sind faszinierende Unternehmen, mit einer unglaublichen Wirtschaftsmacht" .

“这些公司是令人着迷的公司，具有令人难以置信的经济实力”。

Gleichzeitig gehört Bremen zu den wirtschaftsstärksten Bundesländern, nur Hessen und Berlin verzeichnen ein größeres Wachstum.

同时， 不来梅是经济实力最强的联邦州之一，只有黑森和柏林表现出更大的增长。

Die Staatsmedien verbreiten stattdessen Jubelmeldungen über die Wirtschaftskraft des Landes.

相反，官方媒体传播了关于该国经济实力的欢快故事。

Er möchte eine Steuerreform und Bürokratieabbau, um die Wirtschaft zu stärken.

他希望通过税制改革和减少官僚主义来增强经济实力。

Experten berechnen regelmäßig die Wirtschafts-Kraft von Deutschland.

专家们定期计算德国的经济实力。

Deutschland belegt wie bereits bei der ersten Studie trotz großer volkswirtschaftlicher Kraft nur den siebten Platz.

与第一项研究一样， 尽管德国经济实力强大， 但它仅排在第七位。

Die Gruppe verfüge über enorme wirtschaftliche Kraft, sie müsse mit gutem Beispiel vorangehen, betonte der UN-Generalsekretär.

联国秘书长强调， 该集团拥有巨大的经济实力，必须树立良好榜样。

Als Begründung führte die Agentur an, dass Großbritanniens wirtschaftliche Stärke seit der letzten Herabstufung 2017 zurückgegangen sei.

该机构给出的理由是，自 2017 年上次降级以来， 英国的经济实力有所下降。

Viele Eltern, die in ihrer eigenen Kindheit die Cartoons verfolgten, gehören heute zu der finanziell stärkeren Gruppe.

许多小时候看过动画片的父母现在都属于经济实力较强的群体。

Aus Sicht des Wirtschaftsstudenten haben die USA unter Obama und Clinton an internationaler Bedeutung und wirtschaftlicher Kraft verloren.

从经济学学生的角度来看， 美国在奥巴马和克林顿的领导下失去了国际重要性和经济实力。

Die Innovationsfähigkeit eines Landes hängt oft eng mit seiner Wirtschaftskraft, militärischen Stärke und seinem internationalen Einfluss zusammen.

一个国家的创新能力往往与其经济实力、军事实力和国际影响力密切相关。

Die Innovationsfähigkeit eines Landes hängt oft eng mit seiner Wirtschaftskraft, militärischen Stärke und seinem internationalen Eingang zusammen.

一个国家的创新能力通常与其经济实力、军事实力和国际吸引力密切相关。

Erhalten wir uns die Wirtschaftskraft unserer Städte, indem wir den öffentlichen Raum angenehm gestalten und streng kontrollieren.

让我们通过营造舒适的公共空间并严格控制它们来维持城市的经济实力。

Als viertgrößte Volkswirtschaft mit unserer wirtschaftlichen Kraft, wissenschaftlicher und technologischer Exzellenz: So kann Deutschland die Transformation schaffen, anführen.

作为第四大经济体，德国拥有强大的经济实力和卓越的科学技术：这就是德国管理和引领转型的方式。