Mit ihren Kindern Osiris, Isis, Nephtis und Seth regierten sie die Welt, bis sie die Herrschaft dem Pharao übergaben.

他们和他们的孩子奥西里斯、伊西斯、尼腓和塞斯一起统治着世界，直到他们把统治权交给法老。

Wer hier nach Herrschaft über Mittelerde strebt, sind die Eldar.

那些在这里争世界统治权的人是 Eldar。

Das Wort kommt aus dem Griechischen und bedeutet, dass die Herrschaft bei nur einer Person liegt.

这个词来自希腊语， 意思是统治权只属一个人。

Die Herrschaft über sein Volk übertrug er Baran, seinem ältesten Sohn; und er kehrte nicht mehr nach Estolad zurück.

他把人民的统治权交给了他的长子巴兰;他没有回到埃斯托德。

So begann die erste Schlacht der Valar mit Melkor um die Herrschaft Ardas, doch von jenen Stürmen wissen die Elben nur wenig.

这样，维与梅尔寇争阿尔达统治权的第一次战斗开始了，但精灵们对那些风暴知之甚少。

Eines Tages wird der messianische König kommen, um Gottes Herrschaft über die Welt aufzurichten, das Böse zu besiegen und den Aufstand der Völker zu beenden.

有一天，弥赛亚君王会来建立上帝对世界的统治权，打败邪恶，并结束人民的反叛。

In Dorthonion aber wurde die Herrschaft über das Volk Beors und das Gebiet von Ladros an Boromir verliehen, Sohn Borons, welcher ein Enkel Beors des Alten war.

然而，在多东尼翁，比奥尔人和德罗斯领的统治权被交给了博伦的儿子博罗米尔，他是老比奥尔的孙子。

Seit Mitte April kämpfen vor allem in der Hauptstadt Khartum und in der westlichen Region Darfur Armee und paramilitärische Einheiten des ehemaligen Vizepräsidenten Mohamed Hamdan Daglo um die Vorherrschaft.

自 4 月旬以来，前副总统穆罕默德·哈姆丹·达格洛的军队和准军事部队一直在争统治权，主要是在首都喀穆和达尔富尔西部地区。