Anstatt die Schweiz zu erobern, sahen die Nachbarländer sie als Pufferzone.

邻国们没有试图征服瑞士，而是将其视为缓冲区。

Als Puffer gibt es nur noch Belarus und die Ukraine.

唯一剩下的缓冲区是白俄罗斯和乌克兰。

So wurde die Schweiz zur Pufferzone und ist seither eine neutrale Macht im Herzen Europas geblieben.

于此，瑞士成为了军事缓冲区，并由此一直保为欧洲中心的中立国地位。

Diese kleinen Staaten sollten als Puffer, eine Art Schutzgebiet, dienen gegen Preußen und Österreich.

这些小国应为缓冲区，一种防护地带，以抵御普鲁士和奥地利。

Der Plan einer Pufferzone ist ein Sicherheitsversprechen an die Bevölkerung.

缓冲区的计划是对人民安全的承诺。

In ihrer drei-Tonnen-Knautschzone fühlt sie sich einfach sicherer.

在她的三吨重缓冲区里，她感觉更安全。

Es gehe um die Schaffung einer Pufferzone auf diesem Territorium, sagte Selenskyj in seiner abendlichen Videoansprache.

斯基在晚间视频讲话中表示，这是为了在这片领土上建立一个缓冲区。

Pufferzonen wurden ausgeweitet, heute gibt es Straßen, auf denen Juden fahren und Araber nur zu Fuß gehen dürfen.

缓冲区已经扩大，今天有犹太人可以开车而阿拉伯人只能步行的街道。

Derweil wurde bekannt, dass Israel für die Zeit nach dem Krieg plant, entlang der Gaza-Grenze eine " Pufferzone" zu etablieren.

与此同时，据悉，以色列计划在战后沿加沙边境建立“缓冲区”。

Bei einer Begehung am Sonntag hätten die Spezialisten einige Minen in einer Pufferzone zwischen der inneren und äußeren Absperrung der Anlage entdeckt, sagte IAEA-Direktor Rafael Grossi.

国际原子能机构主任拉斐尔·格罗西表示，在周日的检查中，专家们在该设施内外屏障之间的缓冲区发现了一些地雷。

Dazwischen wachen Blauhelm-Soldaten der UNO in der sogenannten Pufferzone – einem Landstreifen, der sich 180 Kilometer lang quer durch die Insel zieht und die beiden Volksgruppen voneinander trennt.

其间，联国蓝盔士兵在所谓的缓冲区——绵延 180 公里的岛屿地带，将两个族群彼此分隔开来。

Andri muss kurz überlegen: " 60 Jahre. Ich denke, wir konzentrieren uns hier eher darauf, endlich diese Grenzlinie loszuwerden, die Pufferzone und all die Checkpoints - und nicht ein Jubiläum zu feiern" .

Andri 想了想：“60 年。我认为我们将更多的精力中在，最终摆脱这条边界线、缓冲区和所有检查站——而不是庆祝周年纪念日”。