Das Eingestehen von Schuld und die Aufarbeitung kämen zu früh.

认责还为时过早。

Massenverhaftungen, das grundlose Einkerkern unbescholtener EU-Bürger und Aufhetzen hier lebender Türken?

大逮捕、毫无根据地监禁毫无责的欧盟公民、煽动本地土耳其居民？

Das Landgericht Kempten stellte bei dem ebenfalls aus den USA stammenden Mann zudem die besondere Schwere der Schuld fest.

肯普滕地区法院还认定这名同样来自美国的男子责特别严重。

Mir ist im Laufe der Jahrzehnte vom Auschwitz-Prozess bis heute immer deutlicher geworden, dass wir, die Deutschen, die Schuldner der Juden bleiben.

从奥斯威辛集中营审判到今天的几十年间，我越来越清楚地认识到，我们德国人仍然对犹太人负有责。

In Berlin erschien seit 1923 eine Zeitschrift unter dem Titel " Die Kriegsschuldfrage" , die allein der Verteidigung der deutschen Sicht auf die Julikrise 1914 gewidmet war.

从 1923 年起， 柏林出版了为《死亡战争责问》的期刊，专门致力于捍卫德国对 1914 年 7 月危机的看法。

Damit ist die Verjährungsfrist ausgesetzt. Die Firmen weisen jedoch jegliche Schuld zurück, vertreten die These, dass ein nicht vorhersehbarer Einbruch von Grundwasser die Gebäude unterspült und zum Einsturz gebracht habe.

诉讼时效因此暂停。 然而，这些公司否认有任何责，声称不可预见的地下水入侵破坏了建筑物导致其倒塌。