Aber meine Restaurants sind etwas für Feinschmecker.

但我餐厅只供美食家享用。

Und dann gibt es noch die Leckermäulchen.

还有一些是美食家。

Der Koala ist ein wahres Leckermäulchen.

考拉是个真正美食家。

Und wollt ihr noch mehr über euer Essen wissen, dann abonniert die ZDFbesseresser und schaut woher das TK-Gemüse kommt!

如果还想更了解食物，那么就订阅ZDF电视台“更好美食家”频道，看看速冻蔬菜是哪里来！

PDK Shellfish bedient mit dem aufwändigen Transport eine Nische, die von zahlungskräftigen Gourmets in Frankreich und Spanien lebt.

凭借复杂运输，PDK 贝类服务于法西班牙富裕美食家小众市场。

In Deutschland wächst die Zahl der Feinschmecker ebenso wie der Bereich derjenigen, die weiter auf billig und schnell setzen.

在德，美食家数量正在增， 继续依赖廉价快捷方式人数也在增。

Außerdem gibt es inzwischen ein große Gruppe von Feinschmeckern oder zumindest solche, die eine Menge Geld für außergewöhnliche und meist teure Speisen, sogenannte Delikatessen, ausgeben.

此外，现在有一大群美食家， 或者至少是那些在不寻常且通常昂贵菜肴上花费大量金钱人， 即所谓美味佳肴。

" Wir wollten uns dafür bedanken, dass diese Gourmets und Köche die Wertschätzung von Delikatessen verbreiten und unsere Projekte immer unterstützen. Wir werden ihnen auf diese Weise unsere Hochachtung zeigen."

“我要感谢这些美食家厨师传播对美食热爱，并一直支持我项目。我将以这种方式向他表示敬意。”

Doch dann aß er im Sprechen weiter, kostend, kauend, eher zerstreut wie ein Philosoph als genießend wie ein Feinschmecker, und als er das erste Büschel aufgegessen hatte, bat er um ein zweites.

但后来他继续边说边吃，品尝，咀嚼，像哲学家一样心不在焉，而不是像美食家一样享受，当他吃完第一簇时，他要求再吃一簇。

Tatsächliches Beispiel: Michelin Restaurant in Paris, Frankreich Die mit Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurants in Paris, Frankreich, haben mit ihrer exquisiten Küche und dem hohen Servicestandard Feinschmecker aus der ganzen Welt angezogen und sind zu einem Symbol der französischen Kultur geworden.

实例：法巴黎米其林餐厅 法巴黎米其林星级餐厅以其精美菜肴高标准服务吸引了世界各地美食家，成为法文化象征。