Die Fehler werden lokalisiert und dann beseitigt.

故障将会被明确而得以消除。

Denk also zweimal drüber nach, bevor du deine Richtung drastisch änderst.

所以在你大幅改变方向之前，请三思而行。

Die besiegte Armee beginnt zuerst den Kampf und sucht dann den Sieg.

败兵先战而求胜。

Ich dachte zuerst, Ihr wäret es, aber es waren bestimmt zwanzig Mann und mehr.

起初以为是你，而肯定有二十多个。

Die Welt ist überall einerlei, auf Mühe und Arbeit Lohn und Freude; aber was soll mir das?

劳劳碌碌，辛辛苦苦，而才 是报酬和欢乐；可这于有何意义？

– und hinter uns wächst ein Geschlecht, ähnlich uns früher, das wird uns fremd sein und uns beiseite schieben.

而于成长的一代，从前一样，对感到陌生，把推到一边。

Da auf Toilette zu gehen überlegt man sich dann doch zweimal.

去厕所之前你要三思而行。

Während das Nachmensch-Dasein nicht nur sicherer und bequemer wirkt, sondern auch zeitgemäßer.

而的存在不仅看起来更安全、更舒适，而且也更现代。

Jemand, der das Monatsticket einer Stadt für 70 Euro nutzt und aufs 49-Euro-Ticket umsteigt, der spart etwa 250 Euro im Jahr.

一个原本使用某城市的70欧票，而改用49欧元票，一年下来可节省约250欧元。

Aber bevor drei überlegen und dann nicht Geld ausgeben, lieber ein oder zwei, damit eine Infrastruktur besteht.

但是之前三思而不花钱， 宁可一二，这样才有基础设施。

Denkt am besten zwei Mal darüber nach: Was könnte dabei schief gehen?

最好三思而行：可能会出现什么问题？

" Da überlegen sich das dann Jugendliche vielleicht zwei Mal. Und das schmälert die Attraktivität der dualen Ausbildung insgesamt."

“那么年轻可能会三思而行。这会降低双重培训的整体吸引力。”

Und man hat praktisch alles dann auch über einen Leisten schlagen wollen und hat geglaubt: Schuhe und nochmals Schuhe, aber nichts anderes.

而实际上也想让一切都保持相同，认为：鞋子，还是鞋子，别无其他。

Rojin überlegt nicht lang: Mit einem Schild, darauf der Name Mahsa Amini und ohne Kopftuch, läuft sie damals durch Teheran.

罗金没有三思而行：她带着一个写着玛莎·阿米尼（Mahsa Amini）名字的牌子，没有头巾，穿过德黑兰。

In den ersten zwei Jahren war ich fast jeden Dienstag hier, und in den letzten zwei Jahren nicht mehr so viel.

前两年几乎每个星期二都来这里， 而两年就没那么频繁了。

Dass man bevor man einfach beleidigt, nachdenkt und einfach gar nicht beleidigt, weil man weiß, was das mit einem machen kann.

在侮辱之前你要三思而行，不要侮辱，因为你知道这会对你造成什么影响。

Es nervt mich schon, wenn man irgendwie Halsschmerzen hat und sich zweimal überlegen muss, ob man jetzt den Mund aufmacht und was sagt.

当你不知何故喉咙痛并且不得不三思而行地张开嘴说些什么时，很烦恼。

Der fast unmenschlich gewesen ist, und dann hat man auch gesehen, dass diese Brasilianer vielleicht außer Neymar, diesem 22-jährigen jungen Superstar, keinen haben, der diesem Druck richtig gewachsen ist.

已经让受不了的一点，而大家也都看到了，这些巴西中除了内马尔这个22岁的年轻巨星以外，没有正确地对待这种压力。

Wenn wir uns nämlich eine bestimmte Sache nur einmal im halben Jahr kaufen dürfen oder so, würden wir automatisch nochmal mehr überlegen, ob wir sie auch wirklich brauchen.

如果每年只买一次某样东西，自然而然地会三思而行，看看是否真的需要它。

" Jeder, der jetzt zuhause sitzt, sollte sich zwei Mal überlegen, warum er nicht hier ist. Denn nichts in diesem Land wird sich ändern, wenn wir nur dasitzen und warten."

“现在坐在家里的任何都应该三思而行，为什么他不在这里。因为如果只是坐着等待，这个国家的任何事情都不会改变。”