Treffen der Koalitionsfraktionen auf der Zugspitze! !

联军各派在楚格峰开会！！

Die Streitkräfte der Koalition hätten Bagram verlassen, teilte ein hoher Beamter des US-Militärs mit.

联军已经撤离巴格拉姆。

Der Anti-IS-Kampfeinsatz einer von den USA angeführten Koalition im Irak ist beendet.

以美国为首的联军在伊拉的IS作战行动已经结束。

Die Koalitionstruppen behielten sich das Recht vor, auf Brüche der Waffenruhe zu reagieren.

联军保留停火协议作出应的权利。

" Ja, der Koalitionsvertrag ist auch abgeschlossen worden, der ist auch da" .

“是的，联军协议也已经缔结了，它也在那里。”

Ukrainischer Verteidigungsminister will Deutschland für Kampfjet-Koalition gewinnen!

乌兰国防部长要德国加入战斗机联军！

Nach Angaben der Rebellen soll die von Saudi-Arabien angeführte Koalition in der Region zudem Luftangriffe geflogen haben.

据叛军称，沙特领导的联军据称也该行了空袭。

Der IS hat weite Teile des Iraks erobert und konnte auch durch Luftangriffe der US-geführten Koalition nicht gestoppt werden.

IS 已经征服了伊拉的大部分， 即使以美国为首的联军发动空袭也无法阻止它。

Die Kampfflugzeuge der von Saudi-Arabien geführten Koalition treffen nicht nur Huthi-Stellungen, sondern auch Märkte, Wohn- und Krankenhäuser, Wasserwerke und Hochzeitsgesellschaften.

沙特领导的联军战机不仅袭击了胡塞武装阵，还袭击了市场、住宅和医院、自来水厂和婚礼派。

Aus Sicht der von Saudi-Arabien geführten Koalition aber auch Waffen aus dem Iran für die Huthi-Rebellen, die die Stadt verteidigen.

从沙特阿拉伯为首的联军来看，还有来自伊朗的武器，供正在守城的胡塞叛军使用。

Keine kleine Größe dieser Großen Koalition, wenn man an die vorhergehende Regierungskoalition im Dauerclinch des Belauerns, des Nicht-Gönnens und der Missverständnisse denkt.

规模不小的这个大联军， 想想上届执政联军中的死缠烂打， 不容许自己和人产生误解。

Nimmt man die ganze Regierungszeit der großen Koalition um 600.000. Wir haben seit zwölf Jahren Jahr für Jahr einen Rückgang bei den Selbständigen.

如果算上大联军的整个统治，大约有六十万左右。在过去的十二年里，我们的个体经营者人数每年都在下降。

Unterstützt von Luftangriffen der internationalen Koalition haben kurdische Einheiten in der nordirakischen Stadt Sindschar eine Großoffensive gegen die Terrormiliz " Islamischer Staat" (IS) gestartet.

在国际联军的空袭支持下， 库尔德部队在伊拉北部城市辛贾尔恐怖民兵组织“伊斯兰国” （IS）发起大规模攻势。

US-Allianz schießt syrischen Kampfjet ab: In Syrien ist bei den Gefechten um die IS-Hochburg Al-Rakka ein Kampfjet der syrischen Streitkräfte von dem US-geführten Militärbündnis abgeschossen worden.

美联军击落叙利亚战机：在叙利亚，在IS大本营Al-Rakka附近的战斗中，以美为首的联军击落了叙利亚武装部队的一架战机。

Die USA und der Irak kündigten eine Prüfung von Vorwürfen an, Jets der US-geführten Koalition hätten im Westen der Metropole beim Kampf gegen den IS viele Zivilisten getötet.

美国和伊拉宣布，他们正在调查有关以美国为首的联军喷气式飞机杀死许多在大都市西部与伊斯兰国作战的平民的指控。

Natürlich sind sie weiter gefangen in der Großen Koalition. Da haben sie, glaube ich, zu große Ankündigungen gemacht. Sie sind in dem Dilemma, dass sie eine gespaltene SPD haben.

当然他们还是被困在了大联军之中。我认为他们发布的公告太大了。 他们陷入了分裂的 SPD 的困境。