1978 flog er von Baikonur aus mit einer Sojus-Rakete zur Raumstation Saljut 6.

1978 年，他乘坐号火箭从拜科努尔飞往礼炮 6 号空间站。

Rund sechs Stunden dauert der Ritt in der Sojus-Rakete zur ISS.

乘坐号火箭前往国际空间站大约需要六个小时。

Und dann ist er in die Sojus eingestiegen.

然后他登上了号。

Nach diesem Statement zwängt sich die dreiköpfige Besatzung in die enge Sojus-Kapsel.

在这句话之后，三名机组人员挤进了狭窄的号太空舱。

In ihr befinden sich einige Sojus-Raumkapseln, in denen sich die Flüge ins All simulieren lassen.

它包号太空舱，可以在其中模拟进入太空的飞行。

Der Sojus-Raketenstart vom Weltraumbahnhof in Baikonur aus war ursprünglich schon für Ende Mai geplant gewesen.

拜科努尔航天发射场的号火箭发射原计划于 5 月底进行。

Die Soyuz-Kapsel gilt bis heute als geniale, nahezu unverwüstliche Konstruktion.

号太空舱仍然被认为是一种巧妙的、几乎坚不可摧的结构。

Die Firma vermarktet freie Plätze in den russischen Soyuz-Kapseln.

该公司销售俄罗斯号太空舱的空缺。

Die Sojus-Trägerrakete sollte zwei Raumfahrerinnen und einen Kosmonauten zur Internationalen Raumstation ISS bringen.

号运载火箭原本应搭载两名宇航员和一名宇航员前往国际空间站（ISS）。

Die Sojus-Kapsel dockte nach dreistündigem Flug an der ISS an, wie die russische Raumfahrtbehörde mitteilte.

据俄罗斯航天局称，号太空舱在飞行三个小时后与国际空间站对接。

Die Sojus-Rakete war am Donnerstag gestartet.

号火箭于周四发射升空。

Das weitere Vorgehen ist genau wie an den anderen Soyuz-Startplätzen.

进一步的程序与其他号发射场完全相同。

Wie geplant hebt die Sojus- Trägerrakete mit der Sonde an Bord um 9.10 Uhr Ortszeit ab.

按照计划，载有探测器的号运载火箭于当地时间上午 9 点 10 分升空。

Seine Sojus-Raumkapsel setzte mit zwei weiteren Raumfahrern kurz nach 6.00 Uhr Mitteleuropäischer Zeit in der kasachischen Steppe auf.

欧洲中部时间早上 6: 00 后不久， 他的号太空舱与另外两名宇航员一起降落在哈萨克草原。

Eine russische Sojus-Raumkapsel mit einem humanoiden Roboter an Bord hat beim zweiten Versuch an der Internationalen Raumstation ISS angedockt.

载有人形机器人的俄罗斯号太空舱第二次尝试与国际空间站对接。

Seit dem Ende des Spaceshuttle-Programms im Jahr 2011 war die NASA auf Sojus-Raketen angewiesen, um zur ISS zu kommen.

自2011年航天飞机计划结束以来， 美国宇航局一直依靠号火箭到达国际空间站。

Alexander Gerst ist zwar zweimal mit einer russischen Sojus-Kapsel ins All geflogen, bezeichnet sich aber selbst meist als Astronaut.

亚历山大·格斯特曾两次乘坐俄罗斯号太空舱飞入太空，但，大将自己描述为一名宇航员。

Schon zwei Dutzend Mal ist eine Soyuz von Europas Weltraumbahnhof in Südamerika gestartet.

号已经从位于南美洲的欧洲太空港起飞了两打。

Nach letzten Checks und der Betankung hebt dieSoyuz-Rakete ab.

经过最后检查和加油后， 号火箭起飞。

Koroljows Soyuz-Rakete ist mit inzwischen fast zweitausend Starts das Arbeitspferd der russischen Raumfahrt.

科罗廖夫的号火箭现在是俄罗斯太空旅行的主力，发射了近两千次。