Was ihr hier eingezeichnet seht, sind alle Mitgliedsstaaten des Militärbündnisses NATO bis einschließlich 1990.

你在这里看到是1990年为止北约军事联所有国。

Die fünf BRICS-Staaten wollen ihr Bündnis für weitere Mitglieder öffnen und international an Einfluss gewinnen.

金砖五国希望向其他开放联，获得国际影响力。

Nun sind es alle Mitglieder im Verteidigungsbündnis.

现在全是防御联了。

1926 wurde Deutschland gleichberechtigtes Mitglied der Völkerfamilie, des Völkerbundes.

1926 年，德国为国际大家庭国际联平等。

Sie soll auf einem Sonderparteitag nach dem Mitgliedervotum über den Koalitionsvertrag gewählt werden.

对联协议投票后，将在一次特别党会议上选出。

Vor allem die Ukraine dürfe niemals Mitglied des westlichen Militärbündnisses werden, heißt es aus Moskau.

斯科表示，最重要是，乌克兰永远不应为西方军事联。

Dort versagte ihr 2005 ein Abgeordneter der verabredeten Koalition in allen vier Wahlgängen die Gefolgschaft.

2005年， 在那里，商定联一名拒绝在所有四轮投票中跟随她。

In Brüssel sind Europaparlamentarier der Union dabei gewesen und haben Personaldossiers gegen Martin Schulz gesammelt.

欧洲联议会现身布鲁塞尔，并收集了针对马丁·舒尔茨个人档案。

Das ist ja auch teilweise was, was Unionsabgeordnete geteilt haben, diesen Begriff.

这也是本届联所共享部分内容。

Diese gehörte bis Anfang September selbst noch der Regierungskoalition an.

直到 9 月初，这仍然是执政联。

Zudem ist Armenien Mitglied der Eurasischen Wirtschaftsunion mit Russland, Belarus, Kirgistan und Kasachstan.

亚美尼亚与俄罗斯、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦也是欧亚经济联。

Der Vollzug verzögert sich bislang wegen der fehlenden Zustimmung der Bündnismitglieder Ungarn und Türkei.

由于联匈牙利和土耳其没有同意，实施迄今已被推迟。

So überlässt die Allianz es den Mitgliedsländern, ihre eigenen Abholzungsziele zu verfolgen.

这样，联就让国自行实现自己森林砍伐目标。

Einfach mehr Lesezeit für die Abgeordneten reicht der Union nicht.

仅仅为联提供更多阅读时间是不够。

Die Afrikanische Union ist neues Mitglied der G20 und es gibt eine Abschlusserklärung.

非洲联是G20新，并有最终宣言。

Duda appellierte an die NATO-Länder, der Ukraine eine Perspektive zur Mitgliedschaft in dem Verteidigungsbündnis zu geben.

杜达呼吁北约国家给予乌克兰为防务联前景。

Generalsekretär Jens Stoltenberg sagte, die Verbündeten seien zum Dialog bereit, es gehe um die Sicherheit der Bündnismitglieder.

秘书长延斯·斯托尔滕贝格表示，国已准备好进行对话，这关系到联安全。

Bei Grünen und FDP sieht es ähnlich aus, die Unionsstaatsangehörigen machen ungefähr 0,6 Prozent der Mitglieder aus.

绿党和自民党情况类似，联国民约占 0.6%。

Das selbstgesteckte Ziel: Das Bündnis soll die Sicherheit, Unabhängigkeit und territoriale Unversehrtheit seiner Mitgliedsstaaten gewährleisten.

自我强加目标：联应保证其国安全、独立和领土完整。

Die Türkei und Ungarn haben den Beitritt Schwedens und Finnlands als einzige der 30 Mitgliedsländer des Bündnisses noch nicht ratifiziert.

土耳其和匈牙利是唯一尚未批准该联30个国中瑞典和芬兰加入国家。