Da ist es unwahrscheinlich, dass die Bundeswehr zurückgehalten würde.

国防军不太可能被牵制。

Die sind doch so schlecht ausgestattet bei der Bundeswehr.

国防军的装备可太差劲了。

Sie haben einen Vertrag mit der Bundeswehr!

您和国防军有合同啊！

Die gleichen Griffe verwendet auch die Bundeswehr (heutige Deutsche Armee). Diese werden aber langsamer durchgeführt.

国防军（今天的德国陆军）也使用同样的关押方式。然而，它们的执行速度更慢。

Damit sind die Änderungen von der Bundeswehr aber größer als von der Wehrmacht.

这意味国防军所做的改变要比德国国防军所做的改变大。

Tatsächlich hab ich dann bei der Bundeswehr Wehrrecht gemacht und fand das richtig gut.

实际，之后我在国防军中做过军法，觉得还挺不错。

Zum Beispiel bei der Polizei oder bei der Bundeswehr, in unseren Feuerwehren oder bei den Rettungsdiensten.

例或国防军，消防队或救援服务人员。

Das Wachbataillon der Bundeswehr war angetreten, um Sie nach 16 Jahren als Bundeskanzlerin mit dem großen Zapfenstreich zu verabschieden.

您作为总理十六载，为了您的告别仪式，德国国防军的卫队已经集结好了。

Wir fordern einen Bundeswehr-Einsatz auf unseren Spargelfeldern!

我们要求在我们的芦笋地里部署国防军！

Gerade erst wurde der neue Heimatschutz-Dienst der Bundeswehr gestartet, der explizit für den Einsatz im Inneren gegründet wurde.

国防军刚刚启动一项新的风土文物保护措施，它是明确为国内部署而成立的。

Man sieht es gibt kaum einen Unterschied zu denen von der Bundeswehr.

你可以看到与国防军的几乎没有任何区别。

Die ist eine Kiste der Bundeswehr, die ich zu einer Feldkiste (Fortlocken) umgebaut habe.

这是一个国防军的盒子，我把它改装成了一个野战盒子（Fortlocken）。

Ich glaube die Bundeswehr macht es heute ein bisschen lauter aber damals hat man das Gewehr leiser abgestellt.

我想今天国防军把声音弄得大一些，但在那时他们把步枪的声音调小了。

Denn auch wenn die Schweizer Armee ungefähr 150.000 Soldaten hat, das sind nur etwa 30.000 weniger Soldaten als die deutsche Bundeswehr.

因为即便瑞士军队有大约15万名士兵，也只比德国国防军少了大约3万人。

Auf ihr haben schon viele Soldaten und Soldatinnen der Bundeswehr gelernt, wie man segelt.

德国国防军的许多士兵已经学会了何在面航行。

Im gesamten Land sind etwa 1.100 deutsche Bundeswehr-Soldaten im Einsatz.

大约 1,100 名德国国防军士兵部署在全国各地。

Trotz des 100-Mrd.-Euro- Sondervermögens sei die Bundeswehr nach wie vor schlecht aufgestellt.

尽管有1000亿欧元的专项资金，德国国防军仍然处于不利地位。

Mit Schulden für ein 100-Mrd.-Sondervermögen soll die Bundeswehr fit gemacht werden.

德国国防军将承担 1000 亿美元特别基金的债务。

Als Reaktion werde man mit dem milliardenschweren Sondervermögen die Einsatzfähigkeit der Bundeswehr wieder erhöhen.

作为回应，德国国防军的作战能力将通过数十亿美元的专项基金再次得到提升。

Über 1000 Bundeswehrsoldaten sollen in Mali für Stabilität sorgen.

超过 1,000 名国防军士兵将确保马里的稳定。