Das würde immer wieder vorkommen, er hätte ein großes Mundwerk, dahinter wäre aber relativ wenig.

这种情况会一再发生，他有一张大嘴，但背后的东西相对较少。

Deshalb möchten wir Ihnen in den nächsten Minuten einige Grundgedanken dahinter erklären – los geht’s!

因此，想在接下来几分钟里为你解释它背后的一些基本思想——开始吧！

Ihr merkt schon, da steckt echt viel drin.

在这里，你能发现这背后隐藏了许多东西。

Oder steckt mehr dahinter, als man hört?

或者在到的表达背后还有其他更深的内容？

Und man hat ihr nachgesagt, dass sie ihrem Sohn Rudolf den tod geradezu leidet.

人在她背后议论，说她完全受不了她的儿子道夫之死带来的痛苦。

Also, was steckt hinter der vermeintlichen Unbesiegbarkeit der Schweiz?

那么，瑞士“无敌”的背后是什么？

Wenn wir Avocados kaufen, haben die lange Lieferwege hinter sich.

购买的牛油果背后有很长的运送路。

Dahinter verbirgt sich jedoch eine künstlerische Revolution.

但它背后其实是一场艺术革命。

Sie werden überrascht sein, wie viel Handarbeit hier darin steckt.

你会惊讶于这背后隐藏着多少手工活。

Was hinter diesen Mauern passiert - der Öffentlichkeit bleibt es weitgehend verborgen.

这些高墙背后发生的事情，很大程度上仍向公众隐瞒。

Dann steht dahinter eigentlich die Angst nicht richtig gelebt zu haben.

这背后实际上是对自己没有好好生活的恐惧。

Es erzählt so die Geschichte hinter der Geschichte, hinter der Legende, hinter dem Mythos.

它讲述了历史、传说以及神话背后的故事。

Die zentrale Figur in der Geschichte dahinter ist ein heute 84-jähriger Mann.

故事背后的中心人物是一位现84岁的老人。

Es mussten neue Arbeiter her. Die grausame Realität hinter dem blauen Dunst.

必须要有新的劳动力。蓝色烟雾背后的残酷现实。

Hinter jedem Unfall stecken Schreck, Verletzungen, manchmal sogar Tod.

每场事故背后都藏着惊吓、受伤、有时候甚至是死亡。

Nur liegt dahinter dann ein Hof oder ein Vorgarten.

这些词背后总会有一个院子或者小花园。

Die Idee hinter diesem Werbespruch ist ganz schön hintersinnig.

这个广告背后的想法让人不敢置信。

Dafür kann es sich lohnen nach den absoluten Zahlen hinter den Prozenten zu fragen.

对此，询问百分率背后的绝对数字会带来好处。

Hinter der Fassade des neuen EZB-Turms geht es vor allem um Preisstabilität und Wirtschaftswachstum.

在新的欧洲央行办公大楼的立面背后，（它的事务）主要关于物价稳定与经济增长。

Das ist bisher nur eine These, aber die Idee dahinter finde ich total faszinierend.

至今为止这只是一个假设，但觉得背后的想法非常有趣。