Als Tourist kann man viele verschiedene Ausflüge unternehmen.

作为游客，你们可以参观很多不同旅游胜地。

Gemeinsam schufen sie diese heimatliche Idylle, die Blumenau auch heute noch zur Touristenattraktion macht.

他们共同创造了这个原田园风光，使布卢梅瑙至今仍一个旅游胜地。

Das Schloss ist wohl ein bekanntes Ausflugsziel, nicht wahr?

古堡肯定驰名游览胜地，对吗？

Dazu gehört auch der Rauenstein, eines der ältesten Ausflugsziele in der Sächsischen Schweiz.

其中也包括劳恩斯泰因——萨克森州小瑞士地区古老游览胜地之一。

Er geht gerne in fremden Ländern auf Reisen und er liebt Ziele fernab der großen Touristenmagnete.

他喜欢去国外旅行，他热爱那远离旅游胜地地方。

Vor allem im Sommer steigt die Arbeit im Ärztezentrum an, denn Büsum ist ein beliebtes Seeheilbad an der Nordsee.

尤其在夏天，医疗中心工作量会有所增加，因为比苏姆北海受欢迎海洋疗养度假胜地。

Der ADAC hat acht beliebte Urlaubsländer in Europa getestet: wo ist es am teuersten, wo am billigsten?

ADAC（德国汽车俱乐部）在欧洲选择了8个热门度假胜地比较：哪昂贵，哪便宜地方，哪便宜地方？

Viele Poeten und Maler zog es seit jeher in das Taihang Tal, über dessen Schönheit es auch ein Gedicht gibt.

有史以来，太行山谷就许多诗人和画家游览胜地，有关这美景诗词也有流传。

Eigentlich ist die Region an der Ostküste Südafrikas ein beliebtes Urlaubsziel.

南非东海岸地区实际上一个受欢迎度假胜地。

Ein beliebtes Urlaubsziel dafür ist zum Beispiel Österreich.

例如， 一个受欢迎度假胜地奥地利。

Mit Condor seien derzeit 240.000 Reisende aus Deutschland an ihren Urlaubsorten.

有了Condor，目前有240，000名来自德国旅行者在他们度假胜地。

Die Nordseeinsel Helgoland ist nicht nur ein beliebtes Ausflugs- und Urlaubsziel.

北海黑尔戈兰岛不仅一个受欢迎游览和度假胜地。

Deutschland, Österreich Schweiz, das waren unserer Urlaubsgebiete und sind's auch heute noch.

德国、奥地利、瑞士，那曾经我们度假胜地，现在仍然如此。

Unangefochten und seit vielen Jahren das beliebteste Urlaubsziel, und auch 2019 ist es nicht anders.

无可争议，多年来一直受欢迎度假胜地， 2019年也不例外。

Der Viktualienmarkt ist eine Touristenattraktion, aber auch die Münchner selber kaufen hier gerne ein.

Viktualienmarkt 一个旅游胜地， 但慕尼黑人也喜欢在这购物。

Das Land ist weltweit beliebt als Urlaubsland.

该国作为度假胜地享誉全球。

Der Berg Brocken im Harz ist hier bei uns in Deutschland ein sehr beliebtes Urlaubsziel.

。 哈尔茨山脉布罗肯山德国非常受欢迎度假胜地。

Die achte und letzte Etappe führte den legendären Anstieg zum Skiort Alpe d'Huez hinauf.

第八个也后一个赛段导致了传奇般攀登 Alpe d'Huez 滑雪胜地。

Richtig idyllisch hier in Davos, einem berühmten Wintersportort.

达沃斯一个著名冬季运动胜地，风景真很美。

In manchen Urlaubsorten kann man zum Beispiel Schwarzwaldluft oder Saarlandluft kaufen.

例如，在一度假胜地， 您可以购买黑森林空气或萨尔州空气。