Zuhause hätte ich diese Welt nie erkunden können.

在家时，我从未能够发现这样的世界。

" Ja in's Böse! rief der Jüngling. Wie ist es möglich, dass du meine Seele entdecktest" ?

“是的，伸入恶里去！”少年喊叫起来。“你如何能够发现我的灵魂呢？”

Viele Schülerinnen und Schüler finden es gut, sich durch ihre Noten schnell vergleichen zu können.

许多学生发现能够快速比较他们的成绩好。

Besonders gut gefallen hat mir, dass ich viele tolle Neuerscheinungen entdecken konnte.

我特别喜欢这样一个事实， 即我能够发现许多棒的新版本。

Man hofft auf zwei Millionen Besucher, die dann auch einen Weg voller Kunst-Skulpturen quer durch die Region entdecken können.

希望 200 万游客能够发现一条遍布该地区的艺术雕塑之路。

1,1,Intelligenz und Problemlösung Intelligente Menschen sind in der Regel in der Lage, Probleme schnell zu erkennen und effektive Lösungen zu finden.

1.1、智力和解决问题能力 聪明的人通常能够快速发现问题并找到有效的解决方案。

Trotzdem konnte der Täter die Tatwaffe unentdeckt kaufen: In Österreich muss eine Waffe erst nach dem Kauf bei den Behörden registriert werden.

尽管如此，还是能够在未被发现的情况下购买凶器：在奥地利，武器只需在购买后向当局登记。

Und sie erwartet von der Politik, dass sie parteiübergreifend Schlampereien aufdeckt, Fehler aufdeckt, um daraus zu lernen und die richtigen Reformen zu beschließen.

她希望政客们能够发现跨党派的草率和错误，以便从中吸取教训并决定正确的改革。

" So konnten wir herausfinden, dass zum Beispiel die Stieleiche potentiell am besten angepasst ist an höhere Temperaturen, aber bezüglich zunehmender Trockenheit Probleme haben wird" .

“所以我们能够发现， 例如，英国橡木可能最适合更高的温度，但会遇到干旱加剧的问题” 。

" Das Faszinierende finden wir, ist, dass wir da Menschen und Orte kennenlernen können. Also nette Menschen, nette Umgebung, abwechslungsreiche Fahrten. Das ist das, warum wir da mitmachen! "

“我们发现能够结识那里的人和地方是一件有趣的事情。人好，环境优美，旅行丰富多彩。这就是我们参加的原因！”