Für so 'ne fleißige, begabte Biene ist kein Platz im neuen Stock?

新蜂房里会没有一个给如此勤劳能干蜜蜂的房间？

Wenn du fleißig bist und mir hilfst, soll es dir gut gehen.

如果你勤劳能干，帮助我的话，你会过得很好。

Der Esel war tüchtig, aber schon sehr alt und schwach.

这头驴特别能干，但是它已经很老很老，变得很虚弱。

Ja, ich denke, ich bin dieser Arbeit gewachsen.

B ：好的，我想我能干好。

Sie ist wirklich tüchtig, hilfsbereit und aufmerksam.

她真的很能干, 乐于助人并且考虑周到。

Selbst wenn sie anfangs dumm wäre, könnte eine KI also genauso klug und fähig wie ein Mensch werden.

因此，即使人工智能一开始很笨，能变得和人类一样聪明能干。

So bekommt ihr dann das Gefühl, dass ihr derbst kompetent seid und die Angst zu versagen macht sich vom Acker.

这样你们就会感觉自己很能干，对失败的恐惧就消失。

Und auch Heer findet seine syrischen Kollegen medizinisch qualifiziert und kompetent.

Heer 还发现他的叙利亚同事在医学且能干。

Letzterer wirkt kompetent, eloquent und vertraut mit den Sorgen von Bürgern, Unternehmen und Kommunen.

后者似乎能干、能言善辩并且熟悉公民、公司和市政当局的关切。

Er wirkt auf mich sympathisch und kompetent.

他似乎很有同情心，很能干。

Okay, gehen wir in die Küche. Sie sind wirklich fähig, danke für Ihre Hilfe.

好，我们去厨房吧。你真的很能干，谢谢你的帮助。

Aber zu sehen, wie fähig du bist, macht es mir viel leichter.

但是看到你这么能干， 我就轻松多。

Die Eltern haben ihren Sohn zu einem tüchtigen Menschen erzogen.

父母将儿子培养成一个能干的人。

Ich hole Töpfe und Holz aus der Baracke, und wir kriechen in einen kleinen verlassenen Schuppen, den wir für solche Zwecke kennen.

我从营房里取来锅和木头。我们转移到一间能干这类事的狭小废弃库房。

Die freundliche und kompetente Art der Kollegin hat mich sofort begeistert, so dass ich der Kollegin gern eine Stelle anbieten möchte.

这位同事的友好和能干的天性立即激励我，所以我想为这位同事提供一份工作。

Vor einem der Werkstore von Mine " Nummer 3" steht Kohlekumpel Pan. In wenigen Minuten beginnt seine Nachmittagsschicht unter Tage. Wie lange er seinen Job in der Mine noch hat, weiß er nicht.

煤友潘站在“3号矿”的一个厂门前。几分钟后，他的下午值班将开始。他不知道他在矿山的工作还能干多久。

Als das Mädchen der Königin die leeren Kammern und den großen Haufen Garn zeigte, richtete sie die Hochzeit aus, und der Bräutigam freute sich daß er eine so geschickte und fleißige Frau bekäme und lobte sie gewaltig.

侍女指给王后看空荡荡的房间和一大堆纱线后， 便安排婚礼， 新郎很高兴娶到这样一位能干勤劳的妻子， 对她赞不绝口。

Die Hoffnung ist, dass mit zuverlässigen, besseren Schulabschlüssen die Leute auch mehr Arbeitsplätze im Lande finden, möglicherweise auch über Firmen, die dann nach Kirgistan gehen, weil sie wissen, dass es dort fähige junge Leute gibt, die Arbeitsplätze besetzen können.

希望凭借可靠、更好的学历，人们能在该国找到更多工作， 可能通过公司前往吉尔吉斯斯坦，因为他们知道那里有能干的年轻人可以填补工作空缺。