Hier draußen schläft man ja wollig pollig.

在外果然舒舒服服的。

Wir müssen ihn da hinbringen, wo er sich wohlfühlt!

我们必须送它去一个它待的舒服的地方！

Männer erinnern sich immer an eine Frau, die ihnen Sorgen und Unbehagen bereitete.

男人们会总是记一个让他们担心和舒服的女人。

Wir hoffen, Ihr fühlt Euch in unserem Sommerschloss wohl.

我们希望您在我们的夏宫里住的舒服。

Unter Schlaf legte sich wie eine wohlige Decke über sie.

她自己裹在了一张舒服柔软的毯子里。

Roland hatte ein flaues Gefühl im Magen, also im oberen Bauch.

Roland胃里有舒服的，就是肚子上。

Und dann auch noch eigenverantwortlich? Das ist doch voll 80er! Unmündig sein ist viel bequemer.

然后还要自己承担责任？这就是80年代了！成熟的状态舒服多了。

800.000 oder 98% bekommen hohes Fieber und einen unangenehmen Ausschlag.

980万或98%的人会出现高烧和舒服的皮疹。

Die persönliche Komfortzone ist der Bereich, in dem Leute sich wohlfühlen.

个人的安乐窝指的是人们处在其中会舒服的区域。

Im übrigen fühlte er sich verhältnismäßig behaglich.

其它也没有什么舒服的地方了。

Auch das ist so eine Sache, mit der sich manche Menschen nicht wohlfühlen.

戴耳塞也是一件让有些人舒服的事情。

Sie sind viereckig, sauber, ganz aus Holz getischlert, rundum geschlossen, mit einem tadellosen, bequemen Sitz.

这些用木板钉制、四封闭的小箱子是方的：一个干净、舒服而完美的坐便。

Die Kleider aus dem Stoff wären nicht nur ungewöhnlich schön, sie hätten auch eine wunderbare Eigenschaft.

用这种布料制成的衣服仅舒服而且拥有绝佳的质量。

Ah! Das tut gut. Es funktioniert.

啊！好舒服，是有用的！

Im Wohnzimmer standen ein gemütliches Sofa, ein Tisch und zwei Sessel.

在客厅有一个非常舒服的沙发，一张桌子和两个单人沙发。

Aber auch dadurch, dass dem Schwein sehr am Herzen liegt, dass sich alle gut und wohl fühlen.

你很在意别人的想法，开开心啊，舒舒服什么的。

(Grillenzirpen) Das Problem ist hier auch nicht unbedingt, dass es dann 15 Tage lang unangenehm hell ist.

（蟋蟀的叫声）这也一定会有问题，然后在15天内都是令人舒服的明亮。

(Frau stöhnt) Sie haben es geschafft. (Frau stöhnt) Es ist doch unangenehm, eine Spritze, gerade beim Zahnarzt.

（女士呻吟）您做了。（女士呻吟）打针总是舒服的，尤其是在牙医这儿。

Mittlerweile nennt man auch Berufe, bei denen die Arbeit zwar nicht körperlich anstrengend, aber unangenehm ist, Knochenjobs.

同时，人们也称，那些尽管特别耗费体力，但令人很舒服的职业为骨头职业。

Es gibt Leute, die finden das ein bisschen schlimmer, aber das ist tatsächlich auch schon das einzige.

有些人则然，过这确实是唯一一个太令人舒服的点。