Möglichst ressourcenschonend Lebensmittel im Einklang mit der Natur herzustellen.

与自然和谐相处的方式，尽可能节约资源地去生产食物。

Da kann er noch so ökonomisch handeln.

因为他要非常节约地生活。

In allen Bereichen muss so viel Energie wie möglich gespart werden.

我应该尽可能节约所有领域的资源。

Weil wir Energie gespart und rechtzeitig vorgesorgt haben.

也是由节约能源、及时采取了预防措施。

Das spart Wasser und macht außerdem mehr Spaß.

这样既节约，也增情趣。

Daher kann es in machen Orten zur Knappheit und die Einwohner mussten Wasser sparen.

因此在一些地方会出现缺，居民不得不节约。

Um Energie zu sparen schaltet unser Körper außerdem auf Sparflamme.

此外，为了节约能量，身体也切换到最低档。

Und dann auch noch dabei CO2 einsparen.

在这个过程中，还能节约二氧化碳。

Die Deutschen, die sich ein zeitsparendes " hallo" zuwinken, finden das immer ein bisschen anstrengend.

喜欢说“你好”来节约时间的德国总是觉得法式亲吻有些让心累。

Im direkten Vergleich sieht man wo gespart wurde.

在直接的比较中，你可以看到节约的地方。

Geschäftsleute sparen, wo sie können, weil auch ihre Kosten steigen.

商尽可能地节约，因为成本会上升。

Wer wegen steigender Kosten sparen muss, wird es so oder so tun.

因上涨的费而想节约的士，当然可以这么做。

Sie haben Empfehlungen zum Energiesparen für Weihnachtsmärkte rausgegeben.

国家能源局发布了关圣诞市场节约能源的建议。

Gregor, hinter seiner Türe, nickte eifrig, erfreut über diese unerwartete Vorsicht und Sparsamkeit.

格里高尔在门背后拼命点头，为这种他没料到的节约和谨慎而高兴。

Diese Spiegellampe, die bringen einfach das Licht in den Plenarsaal und so wird einfach Strom gespart.

这些镜面可以把光线带到会场大厅，并节约电。

F-Nicht soviel saubermachen, das spart Wasser.

少做清洁能节约。

Beim aktiven Wiederholen spart man Zeit.

积极主动复习才能节约时间。

Das heißt für Sie: Sparen Sie Zeit beim Lernen, nützen Sie Ihre Arbeitszeit, lernen Sie effektiv.

这对您来说就是：节约学习时间，利学习时间，高效学习。

Übrigens auch dank gut gefüllter Gasspeicher und weil wir gemeinsam in den vergangenen Monaten Energie eingespart haben.

当然，这也要归功充实的天然气储备，以及我在过去几个月里共同为节约能源所做的努力。

Ich muss kurz noch dazu sagen: Ich bin ein bisschen umweltaktivistisch, ein bisschen ökomäßig drauf.

我有一点环保主义，有点环保节约的。