Das wisst ihr, die Briten haben sich mit einer knappen Mehrheit für den Brexit entschieden.

你们知道，英国以微弱多数投票支持英国脱欧。

Nein, der Hass gegenüber diesem Auto ist in Großbritannien schon lange zu einem Nationalen geworden.

其实不然，这辆车已经成为了全英国仇恨对象。

Laut einer Umfrage damals stimme der Kritik von Lord Altrincham 55 Prozent der Briten zu.

根据当时民意调查，55%英国同意奥特林厄姆勋爵批评。

Yang Fang: Ja, das Ufer des Huangpu mit den Gebäuden der Engländer.

黄埔江岸边，那有英国留下建筑。

Die schlagen die Engländer so weit zurück, dass der Kampf um die Kolonien aufgegeben werden muss.

他们对英国击如此之大，以致于他们必须放弃反对殖民地抗争。

Sie sagen, Boris Johnson kennt beide Welten: die, der einfachen Briten und die der High Society.

他们说，鲍斯-约翰逊了解两个世界：普通英国世界和上流社会世界。

In der Kirche erweisen Staatsgäste, Königsfamilien und Briten mit besonderen Verdiensten Charles die Ehre.

在教堂，国宾、王室成员和英国特殊服务员向查尔斯致敬。

Die Tahitianer haben aus der Begegnung mit den Engländern gelernt.

大溪地从与英国相遇中吸取了教训。

Moskau macht dafür die Ukraine verantwortlich - unter Anleitung der Briten.

莫斯科为此指责乌克兰——在英国指导下。

Spielt die BBC dann noch eine Rolle im britischen Leben?

届时 BBC 还会在英国生活中发挥作用吗？

Diese Vorstellung änderte sich erst, als die Briten die Heilkraft des Salzwassers entdeckten.

直到英国发现盐水治疗能力后， 这种观念才发生改变。

Die Luftschlacht gegen die Briten geht eindeutig verloren.

与英国空战显然输了。

Als ein typischer Brite ist Hiddleston etwas zurückhaltend und teilt nicht gerne sein Privatleben.

作为一个典型英国，希德勒斯顿有点内向，不喜欢分享他私生活。

Was bedeutet dieses Budget für die Briten jetzt, werden die daran teilhaben können?

这个预算对现在英国意味着什么，他们能参加吗？

Als Täter wurde ein 44 Jahre alter Brite identifiziert.

一名44岁英国被确认为肇事者。

Und es geht um Rechte von Briten, die in der EU leben.

这关乎生活在欧盟英国权利。

Allerdings nicht ganz so, wie die Briten sich das erhofft hatten.

然而，并不像英国所希望那样。

Und wir bedauern, dass die Briten sich so entschieden haben, wie sie sich entschieden haben.

我们对英国做出选择感到遗憾。

Selbst der Umstand, dass Webb-Ellis Engländer war, wäre in diesem Augenblick vergessen.

甚至韦伯-埃利斯是英国事实也会在那一刻被遗忘。

Die 60-jährige Britin hatte zuvor um Milde gebeten.

这位 60 岁英国此前曾要求宽大处理。