Durch die Schrumpfung des Gehirns kommt es dann zu umfassenden Funktionsstörungen.

大脑的便导致了广泛的功能障碍。

Das Fleisch zerschmilzt, die Stirn wölbt sich stärker, die Backenknochen stehen vor.

他的肌肉在，额头更加突出，颧骨高耸着。

Noch immer schmachtet er im Abseits der amerikanischen Gesellschaft, lebt er im eigenen Lande im Exil.

一百后的今天，黑人仍然在美国社会的角落里，并且意识到自己故土家园中的流亡者。

Das Problem ist, dass Bambus nur etwa alle 100 Jahre blüht und danach oft durch Nährstoffmangel abstirbt.

问题在于竹子百开花一次，其间经常因营养良而。

Im nächsten Jahr soll die Wirtschaft sogar, anders als bisher, nicht mehr wachsen, sondern schrumpfen.

与过去同的，的经济应该会而长。

Schrumpft die Wirtschaft im laufenden Sommerquartal erneut, sprechen Experten von einer " technischen Rezession" .

如果经济在当前的夏季季度再次， 专家们称之为“技术性衰退” 。

Handelskonflikte und eine schwächere Weltkonjunktur haben die exportabhängige deutsche Wirtschaft im zweiten Quartal schrumpfen lassen.

贸易冲突和全球经济疲软导致依赖出口的德国经济在第二季度出现。

Der Außenhandel der größten Volkswirtschaft Asiens schrumpft damit wieder.

这个亚洲最大经济体的对外贸易再次。

Es ist das erste Mal seit Mai 2020, dass der Außenhandel Chinas schrumpft.

这20205月以来中国对外贸易首次出现。

Sie sind laut den Forschenden um fast 40% geschrumpft.

根据研究人员的说法，它们已经了近40%。

Im Laufe der fünfjährigen Wahlperiode schrumpft die AfD-Fraktion.

在五选举期间，AfD 派系。

Die ukrainische Wirtschaft dürfte dieses Jahr um die Hälfte schrumpfen.

预计乌克兰经济今将一半。

Weil die Wirtschaft in Nachbarländern wie Russland schrumpft, wird auch die belarussische Statistik schlechter ausfallen.

因为俄罗斯等邻国的经济正在，白俄罗斯的数据也会更糟。

Und hier im Zeitraffer könnt ihr schon sehen, das ist eine ziemlich schrumpelige Angelegenheit.

在这里，通过时间的流逝，你可以看到它一件相当的事情。

Chinas Außenhandel ist im Juni zum zweiten Mal in Folge deutlich geschrumpft.

6月份，中国对外贸易连续第二次大幅。

Bedeutet nun eine ``Verkümmerung`` des Wortschatzes auch gleichzeitig eine ``Verkümmerung`` des Denkens?

- 词汇量的“”否也意味着思维的“”？

Herr Zehetmair beklagt sich vor allem über das ``Verkümmern`` der deutschen Sprache.

泽特迈尔先生首先抱怨的德语的“”。

Aber es gibt ein Problem: Viele Seen auf der Welt schrumpfen.

但有一个问题：世界上许多湖泊正在。

Die Ratingagentur geht davon aus, dass das Bruttoinlandsprodukt in diesem Jahr in Deutschland um 1,9 Prozent schrumpfen wird.

该评级机构假设德国今的国内生产总值将 1.9%。

Jerry Lewis hat auch Geld für kranke Menschen gesammelt. Er hat Menschen geholfen, die die Krankheit Muskel-Schwund hatten.

杰里·刘易斯还为病人筹集资金。他帮助过患有肌肉症的人。