Sie wissen, dass kaum jemand Z.B krumme Möhren kauft, obwohl sie lecker schmecken.

他知道，几乎没有人会买歪歪扭扭胡萝卜，即使它道很好。

Weißt du, Möhre, Karotte… Das ist beides richtig.

你知道吗，胡萝卜叫Möhre或者Karotte都是对哦。

Wurde die Rübenlaterne zur Kürbisse und zum Symbol für die Geschichte von Jack O'Lantern.

于是萝卜灯笼变成了南瓜灯笼成了杰克灯笼象征。

Hier, die Möhre, der Saft und der Kuchen sind weg.

你，胡萝卜，果汁和蛋糕已经不见了。

Ein Pfund Möhren, ein Kilo Äpfel und eine Ananas.

胡萝卜斤，苹果公斤，再个菠萝。

In das kochende Wasser kommen ein Lorbeerblatt, Salz, Kurkuma und Pfeffer, geraspelte Karotten und Koriander.

将月桂叶、盐、姜黄和胡椒粉、磨碎胡萝卜和香菜加入沸水中。

Noch ein paar Karottensamen, einige Wacholderbeeren und ein wenig Zwerg-Holunder.

“再几颗胡萝卜种子，些刺柏果和点矮接骨木”。

Der Agronom hatte festgestellt, dass der ausgekochte Saft der Futterrüben aussehe wie Zuckersirup.

农学家发现胡萝卜汁煮熟后很像糖浆。

Außerdem höhlten sie Rüben aus, um Lampen daraus zu machen.

用挖空萝卜做灯。

Da es in Amerika nur wenige Rüben gab, benutzte man Kürbisse, um Lichter zu basteln.

因为在美国萝卜数量稀少，人便改用更为平常南瓜去做灯。

Dabei durften die Menschenaffen zwischen einem Stück Apfel und einem Stück Karotte wählen.

类人猿被允许在块苹果和块胡萝卜之间做出选择。

Welch eine Hochachtung vor der Rübe und welch eine kaltherzige Missachtung des Mädchens!

何等尊敬个萝卜！何等冷酷藐视少女！

Das ist ein Wirsing, ein paar Karotten und kennt ihr das?

那是棵皱叶甘蓝，几根胡萝卜。你知道这个吗？

Möhrchen, Möhrchen, stelle dich in die Reihe.

白萝卜白，绿萝卜绿，胡萝卜问，我啥色。

Möhren brauchen lange Garzeit. Die tun wir zuerst rein.

胡萝卜先入锅，因为胡萝卜不易熟。

Manche garnieren Brot mit Gewürzgurken, radieschen Gurke oder einem hart gekochten Ei.

有些人会用腌黄瓜、小红萝卜黄瓜或煮硬蛋点缀他面包。

Für unsere rohes Gemüse brauchen wir Knollensellerie, Lauch, Möhre, Zwiebeln und Petersilienwurzel.

我还需要些生蔬菜，比如芹菜、韭菜、胡萝卜、洋葱和欧芹根。

Die Radieschen schneide ich jetzt auch in schlanke Scheiben, die werden aber nicht vorher angebraten.

我把小红萝卜切成了薄片，但没有提前煎它。

Wenn das erledigt ist habe ich hier noch 1 große Möhre.

完成以后，我这还有大根胡萝卜。

Die Möhren sowie den Knollensellerie schälen und danach in feine Würfel schneiden.

将胡萝卜和根芹去皮，切成小块。