Das ist der Leiter des Austellungscenters, Herr Ma.

恩，我们到这里了。这是展览中心，这是我们董事马先生。

Wie viele dieser DAX-Unternehmen haben mehr als 2 Frauen im Vorstand?

以下这些德企哪一家在董事会有2位以上女性席位？

Das Gehalt der Bahnvorstände hat sich im vergangenen Jahr verdoppelt.

铁路董事会工资去年翻了一番。

In den Chefetagen des Konzerns in Atlanta rauchen die Köpfe.

在亚特兰大董事会会议室里，高层们正在抽烟。

Dies muss heimlich geschehen, also wie bei politischen Wahlen mit Stimmzetteln.

每两年会新一届董事会。

So wird verhindert, dass ein Betrug stattfindet oder Mitglieder zu einem Ergebnis gezwungen werden.

董事会必须以无记名投票方式进行，以免发生欺骗或则成员受胁迫接受果。

Er ist KI-Experte und Vorstandsmitglied im Bundesverband KI.

他是一位人工智能专家，也是德国人工智能协会董事会成员。

Für diese Leistung und Ihren Einsatz möchte ich Ihnen im Namen des gesamten Vorstands herzlich danken.

在此我以董事长名义，向你们努力和成功表示感谢。

Du weißt ja, eine Woche lang waren unser Vorstandsvorsitzender, drei Leute aus dem Vorstand und zwei Abteilungsleiter hier.

你知道，这一周董事会主席、三名董事会成员和两位部门领导都在这里。

Zum Beispiel das Wort: Das heißt " Vorstandsmitglied" .

例如，这个词：它意味着" 董事会成员" 。

Mach dich vom Brett, bevor ich belle.

在我吠叫之前离开董事会。

Es fängt oben an, deshalb müssen wir im Team im Vorstand das vorleben.

它从高层开始，所以我们必须在董事会团队中树立榜样。

Gerade steckt er mit Andreas Pohl, einem der Vereinsvorstände, ein Gelände für neue Holzhütten ab.

目前，他正在与俱乐部董事会成员之一安德烈亚斯·波尔 (Andreas Pohl) 划出一处新木屋址。

Dem Verwaltungsrat soll Ma aber weiterhin angehören.

马云将继续担任董事会成员。

Jennie, noch fünf Sekunden bis zum Vorstand.

珍妮，距离董事会还有五秒钟。

Zuerst hatte die Polizei die beiden Regisseure Rasoulof und Aleahmad festgenommen.

首先，警方逮捕了拉索洛夫和阿莱哈迈德两位董事。

Lutz Tillmanns, Geschäftsführer des Deutschen Presserats, hält von Scheuers Vorschlag nichts.

德国新闻委员会常务董事卢茨·蒂尔曼斯（Lutz Tillmanns）对朔伊尔提议并不以为然。

Der Vorstand soll bei einem Treffen am 20. März abstimmen.

董事会定于 3 月 20 日在会议上投票。

Der Geschäftsführer rechnet mit einer weiteren Verdopplung.

常务董事预计会进一步翻番。

Der Vorstand des Mutterkonzerns ist die entscheidende Figur.

母董事会是决定性人物。