Unvorstellbare Geschwindigkeiten, man bewegte sich schneller mit Dampfmaschinen, Lokomotiven usw.

难以设想的速度，人们也可以利用蒸汽机和火车等来快速移动。

Die Dampfmaschine wird erfunden, die Menschen erobern mit Heißluftballons erstmals den Himmel.

人们发明蒸汽机，并第一次用热气球征空。

Waren schon deutlich kompakter als die sperrigen Dampfmaschinen und ermöglichten Carl und seinen Geschäftspartnern lukrative Einnahmen.

它们比笨重的蒸汽机小巧得，卡尔和他的商业伙伴因此大赚一笔。

Die Dampfmaschine Z.B. Sie produzierte so viel Kraft, dass sie viele andere Maschinen gleichzeitig antreiben konnte.

蒸汽机。它产很大的动力，能够同时驱动许其他的机器。

Die Erfindung der Dampfmaschine ermöglicht es, Wasser aus tiefen Gesteinsschichten abzupumpen und die dort liegende Kohle abzubauen.

蒸汽机的发明使得，从深层岩石中抽水和开采煤炭成为可能。

Die Dampfmaschine ist das eigentliche Wunderwerk der Industrialisierung.

蒸汽机是工业化的真正奇迹。

Und mit Stahl kann man Dampfmaschinen oder Eisenbahnen bauen, die man mit Kohle betreibt.

有钢铁， 你可以建造蒸汽机或铁路，你可以用煤来运行。

Nur wenn beispielsweise bei einer Dampfmaschine das Feuer richtig gestocht ist, kann der Kessel genug Druck und die Maschine ausreichend Kraft produzieren.

例如，蒸汽机中的火只有适当地点燃，锅炉才能产足够的压力，机器才能产足够的动力。

Wo die gehegten Gräber lagen, schlängelt sich die Landstraße hin, und bald kommt der Dampf mit seiner Wagenreihe und braust dann über die Gräber, deren Namen vergessen sind.

修过坟墓所在的地方，在乡间小路蜿蜒曲折。不久，蒸汽机会伴随着一排排汽车驶过这原是坟墓的地方，而主人的名字早已被遗忘。

So verbesserte die Erfindung der Dampfmaschine während der industriellen Revolution die Produktionseffizienz erheblich, förderte die Industrialisierung und legte den Grundstein für die Etablierung eines modernen Wirtschaftssystems.

工业革命时期蒸汽机的发明， 显着提高产效率，促进工业化， 为建立现代经济体系奠定基础。

Von der Erfindung der Dampfmaschine über die Popularisierung des Internets bis hin zum Aufstieg künstlicher Intelligenz hat jeder technologische Sprung weitreichende Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft gebracht.

从蒸汽机的发明到互联网的普及再到人工智能的兴起，每一次技术飞跃都给人类社会带来深远的影响。

Im schlimmsten Fall kommt man auch gar nicht mehr mit und müsste eigentlich Dampf machen oder gar eine Schippe drauflegen, etwas, dass die Heizer auf der Dampflok immer dann tun mussten, wenn der Zug eine Steigung vor sich hatte.

在最坏的情况下，你根本跟不上，你实际上必须打开蒸汽甚至提高赌注，当火车必须上坡时，蒸汽机车上的司炉总是必须做的事情。