Es hat auch große Reserven an Erdöl.

还蕴藏着大量石油。

Nach der aktuellen Ressourcenkenntnis geht man von ca. 35 Mio t Uran aus, die sich noch in der Erdkruste befinden.

根据目前对资源的了解，地壳中大约还蕴藏着3500万吨铀。

Aus ihr schöpfen wir Kraft, in ihr liegt das Geheimnis kluger und wichtiger menschlicher Entscheidungen.

我们从中汲取力量，其中蕴藏着明智而重要的人类决策的秘诀。

Denn unter dem Waldboden liegt wertvolle Braunkohle.

因为森林地面下蕴藏着珍贵的褐煤。

Der Ort ist zwar eine sehr karge Landschaft, aber es gibt viele Bodenschätze.

这里是一片非常贫瘠的土地，是却蕴藏着很多矿产资源。

Der Zerfall der Union berge die Gefahr nationaler und innerrepublikanischer Konflikte, ja sogar die Gefahr von Kriegen.

联邦的崩溃蕴藏着国家和共和党内部冲突的危险，甚至是战争的危险。

Unter dem Boden eines Gebietes von der Größe Belgiens liegen Rohstoff-Reserven, die zu den größten der Erde gehören.

在面积相当于比利时的土地下，蕴藏着地球上最大的原材料储量。

Das birgt in sich die Gefahr, diese Unruhe gibt es durchaus, dass es in westlichen Landesverbänden kritisch aufgenommen wird.

这蕴藏着危险， 这种不安是肯定存在的，它会在西方国家协会中受到批评。

Außerdem geht es um die Kontrolle über seltene Rohstoffe, von denen es besonders im Osten des Kongos viele gibt.

此外， 冲突还涉及对稀有矿产资源的控制，刚果东部尤其蕴藏丰富。

Es liegt in der Arktis und unter dem grönländischen Eis liegen Bodenschätze: Erdöl, Gas und seltene Erden zum Beispiel.

它位于北极， 格陵兰冰层之下蕴藏着丰富的自然资源，例如石油、天然气和稀土。

Genau darin liegt aber auch gleichzeitig ein gewaltiges medizinisches Potential, Denn in unserem Körper spielen sich viele Prozesse eben auf dem Nanometermaßstab ab.

正是其中同时蕴藏着巨大的医学潜力，因为我们体内的许多过程都发生在纳米尺度上。

Das Land hat noch vor Ende der Klimakonferenz den ersten Tanker mit offshore - also vor der Küste - gefördertem Flüssiggas nach Europa auf den Weg gebracht.

那里海底蕴藏着约4.25万亿立方米的天然气，是非洲最大的天然气储量之一。