Dabei werden Tage mit einer Arbeitszeit von bis zu 4 Stunden als halber Tag gezählt.

一天作四小时作半天标准来支付薪水。

Ihre Arbeitszeit verkürzt sich um 40 Prozent und ihr Gehalt sinkt auf 1.440 €.

她时减短了40%，薪水变为1440欧元。

Heute können wir voll arbeiten und gut verdienen.

但是现在我们全职作，薪水了很多。

Auf Nachfrage zu seinem Gehalt ist er unerwartet ehrlich.

当被问及他薪水时，他出乎意料地诚实。

Dann frage ich ihn nach seinem Gehalt.

后我问他薪水。

Es ist mir langweilig, immer das Gleiche zu tun, auch das Gehalt ist niedrig.

B ：那份作对于我来说太无聊了，一直重复同样事情，而且薪水也很低。

Außerdem wollen viele Eltern, dass ihre Kinder später einen sicheren, gut bezahlten Job bekommen.

此外，许多父母希望孩子以后能找到一份安稳且薪水作。

Das heißt also, wenn Ihr arbeitet habt Ihr ein bisschen mehr von eurem Gehalt.

这意味着，你作后得到薪水更一点。

Für die Mitarbeitenden bedeutet das weniger Gehalt.

对员来说，这意味着更少薪水。

Nun, wie sind denn Ihre Gehaltsvorstellungen?

现在您对薪水期望值是多少？

Die Lohnlücke wird durch Kurzarbeitergeld also klein gehalten.

这样，短时作补偿费就缩小了薪水空隙。

Mit dem Gehalt bin ich zufrieden, ja.

我对薪水很满意，嗯。

Emotionale Strapazen für die Eltern auf der einen Seite und fehlende Bezahlung der Firma auf der anderen.

一方面是父母们情绪上疲惫，另一方面是公司薪水不足。

Die Menschen ziehen in die Städte und arbeiten oft für einen Hungerlohn, wenn sie überhaupt Arbeit finden.

人们搬进城市，辛勤作只能挣到微薄薪水，如果他们能找到作话。

Die Mitarbeiterin wünscht sich mehr Gehalt. Das wird genau geprüft.

员希望得到更薪水。这需要我们仔细评估。

Es ist ein sehr gutes Gehalt.

这份薪水非常好。

Denn sie möchten mehr Gehalt für ihre Arbeit bekommen.

因为他们想从作中得到更多薪水。

Mit dem jetzigen Lohn ist oft auf keinen grünen Zweig zu kommen.

以现在薪水， 往往没有绿枝可言。

Die Beamten werden schlecht bezahlt und fühlen sich bis an die physischen Grenzen beansprucht.

公务员薪水很低，而且感到体力不支。

Jeder weiß, wie wichtig der Job der Erzieher ist, und wie schlecht sie bezahlt werden.

每个人都知道教育作者作有多重要， 他们薪水有多低。