Gegen die von Mücken übertragene Malaria gibt es bisher keine wirksame Impfung.

目前没有有效的疫苗来预防子传播的疟疾。

Ein Mückenstich...es juckt, du musst dich ständig kratzen.

子咬了。这很痒，你不得不一直挠自己。

Aber warum wollen Mücken eigentlich unser Blut?

但子到底为什么要我们的血？

Bald darauf stachen Mücken auf die kleinen Schläfer ein.

但是子又来打扰睡着的小人儿了。

Und wie wird eine Mücke zur Mücke?

子又是如何成为子的呢？

Emmm… … Wie finden Mücken ihre Opfer?

那子怎么寻找它的受害者呢？

Ändern können wir daran nichts. Mücken finden manchen Menschen so einfach anziehender, und die werden deshalb häufiger gestochen.

我们不能改变什么。有些人容易招子喜欢，所以这些人经常咬。

Außerdem sind in unserem Schweiß Stoffe, die Mücken anlocken können.

此外，在我们的汗液中有能吸引子的物质。

Der Stich ist der Beweis dafür, dass ein Mückenweibchen sich gerade gepaart hat und jetzt Nachwuchs produzieren möchte.

叮咬是雌性子刚刚交配，现在想要产生后代的证明。

Weiter geht's mit meinem Oberarm, genauer gesagt mit diesem aufgekratzten Mückenstich.

让我们继续我的上臂， 更准确地说是这个子叮咬的抓痕。

Kuba sei rigoros gegen Moskitos vorgegangen, die das Zika-Virus transportieren.

古巴打击了携带寨卡病毒的子。

Auch die Zahl der Malaria-Erkrankungen werde schnell steigen, weil sich die Moskitos rasend schnell vermehrten.

疟疾的病例数也会迅速增加，因为子的数量正在迅速增加。

Das ist keine besonders tolle Gegend, außer man steht auf Sumpf und auf Mücken.

除非您喜欢沼泽和子，否则这不是一个好地方。

Mücken würden sich unaufhörlich in einer ihrer bevorzugten Brutstätten vermehren.

子会不断在它们最喜欢的繁殖地之一增殖。

Das vor allem durch Stechmücken verbreitete Virus wurde bislang in mehr als 50 Ländern nachgewiesen.

这种主要由子传播的病毒迄今已在 50 多个国家发现。

Viele dieser Mücken werden von Touristen nach Deutschland gebracht.

其中许多子是由游客带到德国的。

Sie wird durch Mücken übertragen und verläuft manchmal tödlich.

它由子传播，有时是致命的。

Aber die Brüder schickten einen Moskito voraus.

但是兄弟们在前面派了一只子。

Aber wehe es ist ein Silberfisch oder 'ne Mücke.

但可惜的是， 它是蠹鱼或子。

Eine Mücke darf übrigens auch getötet werden, damit sie uns nicht sticht.

顺便说一句，也可以杀死子，这样它不会咬我们了。