Es stellte eine Riesenschlange dar, wie sie ein Wildtier verschlang.

画是一条正在吞食一只大野兽。

In dem Buch hieß es ：" Die Boas verschlingen ihre Beute als Ganzes, ohne sie zu zerbeißen."

“这些把它获物不加咀嚼地囫囵吞下。

Da fühlte sich die Anakonda viel wohler.

感觉多了。

Hast du schon mal überlegt, eine Boa als Haustier zu haben?

你有没有想过养一条当宠物？

Die Boa ist zu groß und zu anspruchsvoll.

太大了，而且太难伺候了。

Die großen Leute haben mir geraten, mit den Zeichnungen von offenen oder geschlossenen Riesenschlangen aufzuhören und mich mehr für Geographie, Geschichte, Rechnen und Grammatik zu interessieren.

大人劝我把这些画着开着肚皮（没画完），或闭上肚皮（画完）图画放在一边，还是把兴趣放在地理、历史、算术、语法上。

Bei dem Parasiten handele es sich um eine Spezies, die sonst nur in Pythons vorkomme, heißt es in einer Studie des Fachmagazins Emerging Infectious Diseases.

根据《新发传染病》杂志上一项研究，这种寄生虫是一种仅在中发现物种。